Erb- & Nachlassrecht

Nachlassverfahren in Brasilien einfach erklärt: vom ersten Schritt bis zur Verteilung

Was das brasilianische Nachlassverfahren umfasst, welche Fristen gelten, wann ein Notar handeln kann und wann ein Gericht nötig ist, Unterlagen, Kosten und aktuelle Regeln — einschließlich der CNJ-Resolutionen 571/2024 und 695/2026 — und die Schritte für Erben im Ausland.

Falchet-e-Marques-Leitfaden zum Nachlassverfahren in Brasilien
Kurz gesagt

Das brasilianische Nachlassverfahren — inventário — identifiziert Vermögen, Rechte und Schulden, regelt die Erbschaftsteuer und formalisiert die Verteilung des Nachlasses, der mit dem Tod übergeht. In São Paulo kann die Eröffnung des Verfahrens nach 60 Tagen ab Tod eine Strafe von 10 % oder 20 % auf das ITCMD auslösen. Die bundesweite Verfahrensfrist beträgt 2 Monate. Der geeignete Weg kann gerichtlich oder notariell sein; Minderjährige, geschäftsunfähige Beteiligte und Testamente erfordern besondere Sicherungen. Ein Anwalt ist auf beiden Wegen vorgeschrieben.

Stirbt ein Angehöriger und hinterlässt Vermögen in Brasilien, muss der Nachlass im geeigneten Verfahren festgestellt, verwaltet und verteilt werden. Das brasilianische inventário ist nicht einfach dasselbe wie die testamentsvollstreckerische Abwicklung in einem Common-Law-Rechtsstaat. Es kann gerichtliche, notarielle und begrenzte Freigabewege geben, und ein grenzüberschreitender Nachlass kann koordinierte Verfahren in mehr als einem Land erfordern. Frühzeitige Beratung hilft, Fristen und Unterlagen zu erkennen, ohne anzunehmen, dass jeder Vermögenswert bis zum Ende unberührt bleiben muss.

Was das Nachlassverfahren ist und warum es verpflichtend ist

Nach Art. 1.784 des Zivilgesetzbuchs geht der Nachlass mit dem Tod tatsächlich auf die Erben über, nach dem Grundsatz der Saisine. Bis zur Verteilung bleibt er ungeteilter Nachlass, und die Zuteilung jedes Erben muss noch festgestellt und formalisiert werden. Das Nachlassverfahren ist kein absolutes Verbot jeder Verfügung: Gerichtlich genehmigte Freigaben und Verkäufe sowie der besondere notarielle Verkaufsweg nach Art. 11-A der CNJ-Resolution 35 können unter Bedingungen verfügbar sein. Die Verteilung erfordert im Regelfall das geeignete Nachlassverfahren, selbst wenn alle einig sind, mit gesetzlichen Ausnahmen für bestimmte Vermögenswerte oder Ansprüche.

Wer nach brasilianischem Recht erbt

Art. 1.829 des Zivilgesetzbuchs legt die Erbfolge fest: zuerst Abkömmlinge, zusammen mit dem Ehegatten wo die gesetzlichen Voraussetzungen für das konkurrierende Erbrecht gelten, einschließlich des einschlägigen Güterstands und des Sonderguts; danach Ascendanten zusammen mit dem Ehegatten; in deren Fehlen der Ehegatte; und, wo kein vorrangiger Erbe besteht, Seitenverwandte bis zum vierten Grad. Ein Partner in eingetragener Lebensgemeinschaft folgt nach STF-Thema 809 dem Erbregime des Ehegatten, vorbehaltlich der Grenzen der Entscheidung für bereits abgeschlossene Erbfolgen.

Zwei Begriffe sind für ausländische Familien besonders wichtig. Der Pflichtteil reserviert die Hälfte der rechtlich berechneten Erbmasse, wo notwendige Erben vorhanden sind; er ist nicht automatisch die Hälfte jedes Vermögenswerts des Paares. Ohne notwendige Erben gilt die allgemeine Beschränkung auf die frei verfügbare Hälfte nicht. Meação ist der eigene güterrechtliche Anteil des Überlebenden, nicht zwingend die Hälfte jedes Vermögenswerts. Er ist von jedem Erbe zu unterscheiden, das der Überlebende erhält, und ist selbst keine Übertragung von Todes wegen.

Die 60-Tage-Frist und die Strafe

Zwei Fristen laufen parallel und werden ständig verwechselt:

  • Verfahrensfrist (bundesweit): Das Nachlassverfahren muss binnen 2 Monaten ab Tod eröffnet und binnen der folgenden 12 Monate abgeschlossen werden, verlängerbar durch den Richter (Zivilprozessordnung, Art. 611). Sie ordnet das Verfahren; sie trägt keine unmittelbare Strafe.

  • Eröffnungsfrist von São Paulo: Ein Antrag vom 61. bis zum 180. Tag nach dem Tod zieht eine Strafe von 10 % des ITCMD nach sich; ab Tag 181 sind es 20 %, ersetzend statt zusätzlich zum 10-%-Satz (Landesgesetz 10.705/2000, Art. 21, I). Die Steuerzahlungsfrist und die Lasten bei verspäteter Zahlung sind gesonderte Fragen.

Die Zeit läuft ab dem Tod, nicht ab der Bestellung des Nachlassverwalters. Eine notarielle Bestellungsurkunde kann helfen festzustellen, wann das außergerichtliche Verfahren begann, aber sie setzt die Uhr nicht zurück. Die Eröffnung binnen 60 Tagen ist nicht dasselbe wie eine universelle Pflicht, die Steuer binnen dieses Zeitraums zu zahlen: Die Zahlung folgt den einschlägigen Steuerregeln, einschließlich Art. 17 des São-Paulo-Gesetzes. Ausländische Dokumente sollten früh beurteilt werden, einschließlich etwaiger Apostille-, Legalisations- oder Übersetzungsanforderungen.

Was vor der Verteilung ungeklärt bleiben kann

Verzögerung kann Verwaltung und Zugang zu Vermögenswerten erschweren, aber Beschränkungen hängen vom Vermögenswert und vom beabsichtigten Akt ab. Banken verlangen geeignete Befugnis und Titel; gesetzliche Freigaben ohne vollständiges Verfahren können verfügbar sein. Die Immobilienverteilung und -eintragung regularisiert das Einzeleigentum, aber ein früherer Verkauf kann gerichtlich oder unter besonderen notariellen Bedingungen genehmigt werden. Der Tod eines Gesellschafters verlangt Prüfung der Gesellschaftsdokumente, der verbleibenden Geschäftsführung und der Erbfolge- oder Bewertungsregeln: Die Gesellschaft wird nicht automatisch eingestellt, und Erben werden nicht automatisch Geschäftsführer. Die Dokumentation von Ausgaben, die Bestellung des richtigen Verwalters und die Abrechnung über Mieten können helfen, Meinungsverschiedenheiten zu steuern.

Bestimmte Arbeitsansprüche, FGTS- oder PIS/Pasep-Guthaben, Steuererstattungen und freizugebende Bankguthaben können nach Gesetz 6.858/1980 ohne vollständiges Nachlassverfahren freigegeben werden. Die Art des Anspruchs, die berechtigten Personen, das übrige Nachlassvermögen und die gesetzlichen Grenzen sind zu prüfen. Siehe gerichtliche Genehmigung zur Freigabe von Guthaben.

Notariat oder Gericht: was sich 2024 änderte

Das außergerichtliche Nachlassverfahren erfolgt durch öffentliche Urkunde bei einem Notariat (cartório de notas), ohne Klage und ohne gerichtliche Genehmigung: Die Urkunde selbst ist Titel für die Eintragung von Immobilien und die Übertragung von Fahrzeugen. Das gerichtliche Nachlassverfahren läuft vor Gericht und ist der Weg, wo Erben tatsächlich streiten.

CNJ-Resolution 571/2024 regelte und erweiterte die notariellen Optionen, indem sie der Resolution 35 die Artikel 12-A und 12-B hinzufügte. Es ist unzutreffend zu sagen, jedes Testament habe bis 2024 ein notarielles Verfahren verhindert: Einige Fälle wurden bereits mit gerichtlicher Aufsicht akzeptiert. Die aktuellen Voraussetzungen sind zusammen mit den anwendbaren Landesregeln zu lesen:

  • Minderjähriger oder geschäftsunfähiger Erbe (Art. 12-A): Die Urkunde ist erlaubt, sofern der dieser geschäftsunfähigen Person zustehende Erb- oder Güteranteil als ungeteilter Bruchteil an jedem Nachlassgegenstand ausgewiesen wird, ohne Verfügungsgeschäfte über deren Vermögen (Absatz 1), und mit einem zustimmenden Gutachten der Staatsanwaltschaft, das Wirksamkeitsvoraussetzung der Urkunde ist (Absatz 3). Ist ein ungeborenes Kind beteiligt, wartet die Urkunde auf die Geburtsregistrierung oder den Nachweis, dass das Kind nicht lebend geboren wurde (Absatz 2). Jeder Einspruch verweist die Sache an das zuständige Gericht (Absatz 4). In São Paulo gelangte die Regel durch Provision CGJ 60/2024 (Punkt 130-A) in die Registerordnung des Staates, wobei das Gutachten der Staatsanwaltschaft elektronisch nach deren Regeln erstellt wird, einschließlich Resolution 2.051/2025, soweit anwendbar. In São Paulo erfordert die Abhebung oder Bewegung von Geld, das einem minderjährigen oder geschäftsunfähigen Erben zugeteilt ist, einen gerichtlichen Beschluss; auch die Annahme der Erbschaft durch einen Vormund oder Betreuer erfordert die von den anwendbaren Regeln vorgeschriebene gerichtliche Genehmigung.

  • Ein Testament (Art. 12-B): erfordert ausdrückliche Genehmigung des Nachlassgerichts in einem Verfahren, das ein gültiges und wirksames Testament eröffnet und ihm Wirksamkeit verleiht, durch rechtskräftige Entscheidung, zusammen mit Einigkeit und anwaltlicher Begleitung. Ist ein Minderjähriger oder eine geschäftsunfähige Person beteiligt, gelten zusätzlich die Sicherungen des Art. 12-A. Ein für ungültig erklärtes, widerrufenes, verfallenes oder rechtlich verdrängtes Testament erfordert eine rechtskräftige gerichtliche Feststellung der Ungültigkeit oder Unwirksamkeit nach Nummer V. Die Anerkennung eines Kindes oder eine andere unwiderrufliche Erklärung im Testament sperrt den Weg in den von der Resolution bestimmten Fällen. In São Paulo sind die Punkte 130, 130.1, 130.2 und 130-A der Registerordnung zusammen zu lesen; ein allgemeiner, ungelöster Konflikt zwischen nationalen und Landesregeln sollte nicht angenommen werden.

Was für beide Wege gilt: Ein Anwalt ist vorgeschrieben (Gesetz 11.441/2007 und Zivilprozessordnung, Art. 610, Absatz 2); auf dem außergerichtlichen Weg können die Erben jedes Notariat im Land wählen, ohne territoriale Beschränkung; und vor Beginn ist eine Abfrage der nationalen Testamentsdatenbank (CENSEC) erforderlich. Unser Tool für gerichtliches oder außergerichtliches Nachlassverfahren bietet eine erste Einschätzung, keine verbindliche Entscheidung.

Die Schritte auf jedem Weg

Auf dem notariellen Weg werden Unterlagen gesammelt, ein Notariat gewählt, der Anwalt bereitet den Verteilungsvorschlag vor und das ITCMD wird nach der zuständigen Steuergesetzgebung festgesetzt. CNJ-Resolution 695/2026 beseitigte den Nachweis der Vorauszahlung als Voraussetzung für die Errichtung der Urkunde; sie befreite die Übertragung nicht und verlängerte keine Zahlungsfristen. Die aktuelle Anleitung der Steuerbehörde von São Paulo hält an der Zahlungspflicht vor der Urkunde fest. Wird eine Urkunde ohne Zahlung errichtet, muss der Notar die Steuerbehörde binnen 5 Tagen benachrichtigen, sofern das Steuerrecht nichts anderes vorsieht. Nach Unterzeichnung der Urkunde und Erfüllung der übrigen Wirksamkeitsvoraussetzungen muss sie den zuständigen Registern und Institutionen vorgelegt werden; Immobilien, Fahrzeuge, Bankguthaben und Gesellschaftsanteile erfordern eigene Schritte.

Auf dem gerichtlichen Weg identifiziert die Einreichung den Nachlass und die Beteiligten; der bestellte inventariante verwaltet den Nachlass und legt Rechenschaft; Erklärungen, Zustellung, gegebenenfalls Bewertungen und Steuerfragen führen zu einem Verteilungs- oder Alleinerben-Zueignungsbeschluss. Die Steuerzahlung nimmt nicht in jedem Verfahren dieselbe Stufe ein. STJ-Thema 1.074 entbehrte die vorherige ITCMD-Zahlung für die Genehmigung und Ausstellung von Verteilungstiteln im arrolamento sumário, unter Wahrung des Nachweises der Begleichung der Steuern auf Nachlassvermögen und -einkünfte. Arrolamento sumário steht für eine einvernehmliche Verteilung unter geschäftsfähigen Beteiligten zur Verfügung (CPC, Art. 659). Arrolamento comum umfasst Nachlässe bis zu 1.000 Mindestlöhnen (Art. 664) und kann eine geschäftsunfähige Person einschließen, wenn alle und die Staatsanwaltschaft nach Art. 665 zustimmen. Jeder Weg hat eigene Voraussetzungen.

Zu beschaffende Unterlagen

Unvollständige Dokumentation ist eine häufige Ursache für Verzögerung. Ordnen Sie die verfügbaren Unterlagen und bestätigen Sie die Anforderungen des gewählten Verfahrens.

  • Für den Erblasser: Sterbeurkunde, Ausweis und CPF, eine aktuelle Heiratsurkunde (oder Geburtsurkunde bei Unverheirateten), etwaiger Ehevertrag, Nachweis des letzten Wohnsitzes, jüngste Steuererklärungen sowie die CENSEC-Bescheinigung und jedes bekannte Testament. Diese Abfrage allein schließt nicht jedes private Testament aus.

  • Für die Erben und den überlebenden Ehegatten oder Partner: Personaldokumente, Geburts- oder Heiratsurkunden, Wohnsitznachweis und Vollmachten, wo jemand vertreten wird.

  • Für das Vermögen: aktuelle Grundbuchauszüge und Grundsteuerbescheide für Immobilien; Fahrzeugzulassungsbescheinigungen; Bank- und Anlageauszüge zum Todesdatum; Gesellschaftsverträge und Abschlüsse für Gesellschaftsquoten; Versicherungspolicen und andere Verträge.

  • Steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigungen für den Erblasser und das Vermögen, soweit anwendbar.

Prüfen Sie die für jedes Dokument verlangte Aktualität und Gültigkeit: Es gibt keine einheitliche 30- oder 90-Tage-Regel für alle Bescheinigungen. Koordinierte Anforderungen und geordnete digitale Kopien können Doppelarbeit verringern. Ausländische Dokumente können je nach Herkunft, Verwendungszweck und anwendbaren Ausnahmen eine Apostille oder konsularische Legalisation, eine brasilianische öffentliche Übersetzung und Registrierung erfordern.

ITCMD: wie die Steuer berechnet wird

ITCMD ist die Landessteuer auf Erbschaften und Schenkungen. Der Satz von São Paulo nach der bei dieser Prüfung geltenden Gesetzgebung beträgt 4 %. Die Bemessungsgrundlage betrifft tatsächlich übertragene Vermögenswerte oder Rechte, beurteilt nach den für den Steuertatbestand geltenden Bewertungs- und Rechtskriterien. Grundsteuerregister, Fahrzeugtabellen und Finanzauszüge können die Berechnung informieren, legen aber nicht automatisch die richtige Grundlage fest. Der eigene güterrechtliche Anteil des Überlebenden, Befreiungen und rechtlich zulässige Abzüge sind ebenfalls zu prüfen.

Der bestehende meação des Überlebenden ist keine Übertragung von Todes wegen. Die Befreiungen von São Paulo haben gesonderte Voraussetzungen: Beispiele sind eine Wohnimmobilie im Wert bis zu 5.000 UFESP, in der die begünstigten Familienmitglieder wohnen und keine andere Immobilie besitzen; eine Immobilie bis zu 2.500 UFESP, wenn sie die einzige übertragene ist; und bestimmte Einlagen und Anlagen bis zu 1.000 UFESP. Es gibt keine allgemeine Nachlassbefreiung von 7.500 UFESP. Jede Kategorie des Art. 6 und der passende UFESP-Wert müssen gesondert geprüft werden. Ratenzahlung hat, wo verfügbar, Bedingungen: Die Anleitung der Steuerbehörde von São Paulo sieht bis zu 12 Raten vor, jede mindestens 30 UFESP, mit Finanzierungsaufschlag. Dies ist keine Befreiung.

Verfassungsänderung 132/2023 verlangt progressive Besteuerung, und Ergänzungsgesetz 227/2026 führte allgemeine ITCMD-Regeln ein. Keines ersetzt automatisch den Satz von 4 % in São Paulo durch 8 %: Letzterer ist die derzeitige nationale Obergrenze, und die Landesbesteuerung hängt von der für den Steuertatbestand geltenden Gesetzgebung ab. Gesetzentwürfe sind keine erlassenen Steuersätze. Jede Erhöhung muss zudem die Jahres- und 90-Tage-Vorlauffristen wahren, soweit anwendbar. Unser Nachlassrechner bietet eine Schätzung mit genannten Annahmen, keine Steuerfestsetzung oder umfassende Kostenkalkulation.

Für private Vorsorge verbietet STF-Thema 1.214 ITCMD auf VGBL- und PGBL-Auszahlungen an Begünstigte nach dem Tod des Inhabers. Diese steuerliche Entscheidung löst nicht automatisch jeden zivilrechtlichen Streit über Nachlassverteilung, Güterrecht oder Planmissbrauch. Bei Tod zahlbares Lebensversicherungskapital ist nach Gesetz 15.040/2024, Art. 116 kein Erbe; der frühere Art. 794 des Zivilgesetzbuchs wurde aufgehoben. Die Zahlung hängt weiterhin von Deckung, Begünstigten und dem anwendbaren Leistungsverfahren ab.

Kosten und Zeitrahmen: was einzuplanen ist

Neben ITCMD sind Gerichts- oder Notariatsgebühren, Bescheinigungen, Eintragung, Bewertungen und Anwaltshonorare zu bedenken. Die gerichtlichen Verteilungsgebühren in São Paulo folgen Art. 4, Absatz 7, des Landesgesetzes 11.608/2003: Stufen von 10, 100, 300, 1.000 oder 3.000 UFESP nach dem Bruttonachlass, einschließlich des meação des Überlebenden. Sie sind keine pauschale 1,5-%-Gebühr. Notariatsgebühren folgen jährlichen Tabellen und den erforderlichen Urkunden. Kein Weg ist immer günstiger. Anwaltshonorare werden schriftlich vereinbart; Gebührenbefreiung und öffentliche Rechtshilfe haben eigene Voraussetzungen.

Die gerichtlichen Stufen entsprechen Bruttonachlässen bis R$ 50.000; über R$ 50.000 bis R$ 500.000; über R$ 500.000 bis R$ 2 Millionen; über R$ 2 Millionen bis R$ 5 Millionen; und über R$ 5 Millionen. Jede UFESP ist 2026 R$ 38,42 wert.

Ein dokumentierter, einvernehmlicher Nachlass kann schneller voranschreiten als ein streitiger, aber die Dauer ist nicht garantiert. Ausländische Dokumente, Bewertungen, Steuerfragen, Minderjährige oder geschäftsunfähige Beteiligte, Testamente und Eintragungen können jeden Weg verlängern. Ein Zeitplan sollte der Erstbeurteilung folgen und angepasst werden, sobald tatsächliche Anforderungen entstehen.

Erben und Vermögen im Ausland

Ein Erbe im Ausland kann oft handeln, ohne zu reisen, mittels einer Vollmacht mit der erforderlichen Form und besonderen Befugnissen. Je nach Dokument und Land können Apostille oder konsularische Legalisation, öffentliche Übersetzung und Registrierung erforderlich sein; anwendbare Verträge und Ausnahmen sind ebenfalls zu prüfen. Eine brasilianische konsularische Urkunde kann, wo verfügbar, eine Alternative sein, und eine CPF muss für die betreffenden Akte in der Regel besorgt werden. Vermögen im Ausland wird nicht einfach in die brasilianische Verteilung einbezogen: Die Verfahren in den zuständigen Jurisdiktionen müssen koordiniert werden. Das maßgebliche Recht wird nach den Kollisionsregeln jeder Jurisdiktion beurteilt, nicht überall als gleich angenommen. Siehe grenzüberschreitendes Nachlassverfahren.

Güterrecht, Schulden und andere besondere Situationen

  • Meação und Erbe. Der eigene Anteil des Überlebenden hängt vom Güterstand und der Vermögenszusammensetzung ab, nicht von einer automatischen Hälfte jedes Gegenstands. Er ist von jedem Erbrecht zu unterscheiden.

  • Nachlassverbindlichkeiten. Vor der Verteilung haftet der Nachlass für seine Verpflichtungen; danach haftet jeder Erbe anteilig und bis zum Wert des Erbten (ZGB, Art. 1.792 und 1.997). Die Grenze ist geldwert: Die Haftung beschränkt sich nicht zwingend auf dieselben körperlichen Vermögenswerte. Art. 1.792 legt den Beweis des Überschusses dem Erben auf, es sei denn, das Nachlassverzeichnis stellt den ererbten Wert fest.

  • Nachtragsverteilung. Verheimlichte, später entdeckte oder vorbehaltene Vermögenswerte im Sinne von CPC Art. 669 können eine Nachtragsverteilung erfordern, ohne wahllos wieder zu öffnen, was wirksam abgeschlossen wurde. Weg und steuerliche Behandlung bedürfen der Prüfung.

  • Abtretung von Erbrechten. Vor der Verteilung kann ein Erbe Rechte am Erbteil durch öffentliche Urkunde abtreten, vorbehaltlich des gesetzlichen Vorrangs der übrigen Erben und der anwendbaren Voraussetzungen. Das ist keine freie Verfügung über einen bestimmten Nachlassgegenstand (ZGB, Art. 1.793 bis 1.795).

  • Feststellung fehlenden Nachlassvermögens. Ein inventário negativo kann bei Bedarf formell das Fehlen von Vermögen feststellen; es ist keine Verteilung nicht vorhandenen Vermögens. Steht einem einzigen Erben der ganze Nachlass zu, werden die Vermögenswerte diesem durch adjudicação zugeteilt, statt unter mehrere Personen geteilt zu werden; die geltenden Formvorschriften und Pflichten bleiben.

  • Vermögen in anderen Staaten oder im Ausland. Die Steuerzuständigkeit hängt von den Vermögenswerten und den anwendbaren Erbfolgeregeln ab. Auslandsvermögen erfordert koordinierte Verfahren in den zuständigen Jurisdiktionen, während Ergänzungsgesetz 227/2026 nicht die Notwendigkeit beseitigt, geltendes Landesrecht und das Datum des Steuertatbestands zu prüfen.

Vorausplanen

Das frühzeitige Vorbereiten von Dokumenten und Entscheidungen kann helfen, die Erbfolge zu ordnen, ohne niedrigere Steuern, Verzicht auf das Verfahren oder Streitfreiheit zu garantieren. Ein Testament muss den Pflichtteil beachten, wo er gilt; ohne notwendige Erben gilt die allgemeine Beschränkung auf die halbe Erbschaft nicht. Schenkungen mit Nießbrauchsvorbehalt übertragen das nackte Eigentum, vorbehaltlich der Urkunde und gesetzlicher Grenzen, einschließlich des Unterhalts des Schenkers und der Anteile geschützter Erben. Die Zwei-Drittel- und Ein-Drittel-Bewertungsregeln von São Paulo für nacktes Eigentum und Nießbrauch müssen zusammen mit Vorbehalt, voller oder gestundeter Zahlung und Beendigung des Rechts betrachtet werden; sie garantieren keine Ein-Drittel-Steuerersparnis. Eine Familienholding hat Gründungs-, Buchführungs- und Steuerkosten und überträgt Beteiligungen nicht automatisch auf Nachfolger, beseitigt das Nachlassverfahren nicht und schirmt Vermögen nicht vor Gläubigern ab. Lebensversicherung wird durch Deckungs- und Leistungsvoraussetzungen geregelt, nicht durch ein Versprechen sofortiger Liquidität.

Häufige Fragen

Was kostet ein Nachlassverfahren in Brasilien?

São Paulo wendet derzeit einen ITCMD-Satz von 4 % an, wobei Bemessungsgrundlage, der eigene Anteil des Überlebenden, Befreiungen und weitere Rechtskriterien einzeln beurteilt werden. Die gerichtliche Verteilungsgebühr folgt der spezifischen UFESP-Tabelle in Art. 4, Absatz 7, des Landesgesetzes 11.608/2003, nicht pauschal 1,5 %. Notariatsgebühren folgen den anwendbaren Tabellen. Bescheinigungen, Eintragung, mögliche Bewertungen und vereinbarte Anwaltshonorare zählen ebenfalls. Der geeignetste oder wirtschaftlichste Weg hängt vom Fall ab.

Wie lautet die Frist zur Eröffnung des Nachlassverfahrens in Brasilien, und was passiert, wenn ich sie verpasse?

CPC Art. 611 setzt 2 Monate ab Tod für die Eröffnung des Verfahrens und die folgenden 12 Monate für den Abschluss, mit möglichen gerichtlichen Verlängerungen. In São Paulo kann ein Antrag vom 61. bis zum 180. Tag eine ITCMD-Strafe von 10 % auslösen; ab Tag 181 sind es 20 %, nicht die Summe beider Sätze. Steuerzahlungsfristen und Verspätungslasten sind gesondert. Die Bestellung eines Verwalters setzt die ab Tod laufende Uhr nicht zurück.

Kann das Nachlassverfahren in Brasilien ohne Gericht erfolgen?

Ja, wo die notariellen Voraussetzungen erfüllt sind; Einigkeit allein genügt nicht in jedem Fall. Eine Urkunde bedarf im Regelfall keiner gerichtlichen Bestätigung, aber ein Testament erfordert die besondere rechtskräftige gerichtliche Genehmigung nach Art. 12-B. Minderjährige oder geschäftsunfähige Beteiligte erfordern die Sicherungen des Art. 12-A, einschließlich ihres ungeteilten Anteils an jedem Vermögenswert, keiner Verfügung über ihr Vermögen und eines zustimmenden Gutachtens der Staatsanwaltschaft als Wirksamkeitsvoraussetzung. Streitigkeiten können ein Gerichtsverfahren erfordern.

Muss ein im Ausland lebender Erbe nach Brasilien reisen?

Oft nicht. Vertretung erfordert eine Vollmacht mit der geeigneten Form und besonderen Befugnissen. Ausländische Dokumente können je nach Herkunft, Zweck, Verträgen und Ausnahmen Apostille oder konsularische Legalisation, öffentliche Übersetzung und Registrierung benötigen; eine berechtigte brasilianische konsularische Urkunde kann einen anderen Weg eröffnen. Die CPF- und Identifikationsanforderungen für die beabsichtigten Akte sollten früh besorgt werden. Remote-Beteiligung hängt vom Verfahren und den akzeptierten Dokumenten ab.

Brauche ich einen brasilianischen Anwalt für das Nachlassverfahren?

Ja. Ein Anwalt oder öffentlicher Verteidiger ist sowohl für das gerichtliche als auch für das notarielle Verfahren vorgeschrieben. Beim Notariat unterstützt der Berufsträger die Beteiligten und unterzeichnet die Urkunde. Die Aufgabe umfasst die Beurteilung von Verfahren, Unterlagen, Verteilung und Steuerpflichten, ohne ein Ergebnis oder einen Abschlusstermin zu garantieren.

Was passiert mit Vermögen außerhalb Brasiliens?

Brasilianische Stellen behandeln die Verteilung der Vermögenswerte innerhalb ihrer Erbfolgezuständigkeit; Vermögen im Ausland erfordert Koordination mit der zuständigen ausländischen Jurisdiktion und deren Kollisionsregeln. Es kann nicht einfach in die brasilianische Urkunde oder gerichtliche Verteilung aufgenommen werden. Mehr als ein Verfahren kann nötig sein. Die Steueranalyse muss das Datum des Steuertatbestands, Ergänzungsgesetz 227/2026 und geltende Landesgesetzgebung berücksichtigen, statt anzunehmen, das Ergänzungsgesetz allein regele jede Haftung.

Sind Sie auch außerhalb von São Paulo tätig?

Ja. Die gerichtliche Zuständigkeit wird nach CPC Art. 48 beurteilt, einschließlich Fällen ohne bestimmten Wohnsitz oder mit Wohnsitz im Ausland. Für den notariellen Weg kann ein Notariat frei gewählt werden, vorbehaltlich der übrigen Voraussetzungen. Wir können remote unterstützen und nötigenfalls mit lokalen Korrespondenten arbeiten. Steuerzuständigkeit und Landesgesetzgebung sind für jeden Vermögenswert und jede Übertragung zu prüfen.

Verhindert ein minderjähriger oder geschäftsunfähiger Erbe das notarielle Verfahren?

Nicht schlechthin. Art. 12-A der CNJ-Resolution 35 verlangt, dass das Erb- oder Güterrecht des Minderjährigen oder der geschäftsunfähigen Person ein ungeteilter Anteil an jedem Vermögenswert ist, ohne Verfügung über ihr Vermögen. Ein zustimmendes Gutachten der Staatsanwaltschaft ist Wirksamkeitsvoraussetzung der Urkunde. Für ein ungeborenes Kind und Einsprüche gelten Zusatzregeln. Behinderung oder hohes Alter bedeuten nicht automatisch Geschäftsunfähigkeit.

Kann ein Nachlass mit Testament den notariellen Weg in São Paulo nutzen?

Ja, vorbehaltlich Art. 12-B der CNJ-Resolution 35: ausdrückliche, rechtskräftige gerichtliche Genehmigung in einem Verfahren, das ein gültiges und wirksames Testament eröffnet und ihm Wirksamkeit verleiht, Einigkeit und anwaltliche Begleitung. Die Sicherungen des Art. 12-A gelten auch für Minderjährige oder geschäftsunfähige Beteiligte. Anerkennung eines Kindes oder andere unwiderrufliche Erklärungen sperren den Weg in den von der Resolution bestimmten Fällen. Die Punkte 130 bis 130-A der São-Paulo-Registerordnung sind zusammen zu lesen, statt einen allgemeinen Konflikt anzunehmen.

Gehören private Vorsorge und Lebensversicherung zum Nachlassverfahren?

Bei Tod zahlbares Lebensversicherungskapital ist nach Gesetz 15.040/2024, Art. 116, kein Erbe; der frühere Art. 794 des Zivilgesetzbuchs wurde aufgehoben. STF-Thema 1.214 verbietet ITCMD auf VGBL- und PGBL-Auszahlungen an Begünstigte nach dem Tod des Inhabers. Diese steuerliche Entscheidung bestimmt nicht automatisch jede zivilrechtliche Frage zu Verteilung, Güterrecht oder Planmissbrauch.

Frühe Ordnung hilft, Komplikationen zu vermeiden

Früh zu beginnen hilft, Fristen zu erkennen, Dokumente zu sammeln und Alternativen zu beurteilen, ohne sich auf eine versprochene Ersparnis oder einen Abschlusstermin zu verlassen. Bei Falchet e Marques Sociedade de Advogados in São Paulo führen wir gerichtliche und notarielle Nachlassverfahren, grenzüberschreitende Nachlässe und Nachfolgeplanung, einschließlich Beratung auf Englisch. Die Erstprüfung beginnt mit der Sterbeurkunde und einer vorläufigen Vermögensliste; ein schriftliches Honorarangebot folgt dieser Analyse.

Sprechen Sie mit unserem Team auf WhatsApp: +55 11 95901-1854 — um die nächsten Schritte und Fristen Ihres Falls zu beurteilen.

Quellen geprüft am 7. September 2026: Brasilianisches Zivilgesetzbuch, Artikel 548, 549, 1.784, 1.792–1.795, 1.829, 1.845–1.847 und 1.997; Zivilprozessordnung, Artikel 23, 48, 98, 610, 611, 617–619, 659, 664, 665 und 669; Gesetz 6.858/1980; Gesetz 15.040/2024, Art. 116; Landesgesetz 10.705/2000 von São Paulo, Artikel 6, 9, 16, 17 und 21; Landesgesetz 11.608/2003, Art. 4, Absatz 7; CNJ-Resolution 35/2007 in der Fassung der Resolutionen 571/2024 und 695/2026; Registerordnung von São Paulo, Punkte 130–130-A; MPSP Resolution 2.051/2025; Anleitung der Steuerbehörde von São Paulo zu Urkunden ohne Vorauszahlung; Verfassungsänderung 132/2023 und Ergänzungsgesetz 227/2026; STF-Themen 809 und 1.214; STJ-Entscheidungen zu Nachlässen mit Auslandsvermögen. Offizielle Portale: planalto.gov.br, atos.cnj.jus.br, tjsp.jus.br, mpsp.mp.br, portal.stf.jus.br, stj.jus.br, portal.fazenda.sp.gov.br und al.sp.gov.br.

Letícia Marques
Verfasst von

Letícia Marques

Gründungspartnerin von Falchet e Marques (OAB/SP 428.777). Sie leitet die Immobilienpraxis der Kanzlei — Immobilienregularisierung, usucapião, Verträge und Prozessführung — und ist postgraduiert in Immobilienrecht (PUC/SP) und Erbrecht (PUC-Campinas), mit umfangreicher Erfahrung in Nachlassverfahren vor Gerichten und Notariaten. Auf den Punkt, ohne Juristendeutsch.

Geprüft von Renato Falchet, Gründungspartner (OAB/SP 344.334), Postgraduierter in Wirtschaftsrecht (FGV) und Erbrecht (PUC-Campinas). Im Original angegebenes Datum der Rechtsprüfung: 16. August 2026. Redaktionelle Aktualisierung: 7. September 2026.

Letícia kennenlernen Zu Ihrem Fall
Newsletter

Gefallen? Der nächste kommt
direkt in Ihr Postfach.

Eine kurze Zusammenfassung, einmal im Monat. Kein Spam.