Gerichtlicher Beschluss zur Freigabe der Guthaben eines Verstorbenen
Nicht jede in Brasilien hinterlassene Summe erfordert ein Nachlassverfahren. Für einen bestimmten Kreis von Zahlungen erlaubt das Gesetz Abhängigen und Erben den Empfang allein aufgrund eines gerichtlichen Beschlusses. Für alles andere nicht — und diese Grenze klären wir zuerst.
5,0 · 18 Google reviewsAn alvará judicial ist ein gerichtlicher Beschluss (alvará), der eine Bank oder eine zahlende Stelle anweist, eine bestimmte Summe an den Berechtigten auszuzahlen. Nach Gesetz 6.858/1980 werden von einem Arbeitgeber geschuldete Beträge und die Guthaben des FGTS (Abfindungsfonds) und PIS-PASEP -Konten des Verstorbenen an die bei der brasilianischen Sozialversicherung registrierten Abhängigen und, in deren Fehlen, an die in einem gerichtlichen Beschluss benannten Erben gezahlt — unabhängig vom Nachlassverfahren. Das Gesetz erfasst auch Steuererstattungen und kleine Bankguthaben unter den unten genannten Voraussetzungen; Beträge außerhalb seines Anwendungsbereichs erfordern eine Nachlassprüfung.
Was ohne Nachlassverfahren freigegeben wird.
- Löhne und ArbeitsbeträgeBeträge, die ein Arbeitgeber dem Arbeitnehmer aus irgendeinem Grund schuldete und die zu Lebzeiten nicht empfangen wurden.
- Öffentliche BezügeVon Bund, Bundesstaaten, Gemeinden und ihren Stellen kraft Amtes oder Beschäftigung geschuldete Beträge (Dekret 85.845/1981).
- FGTS und PIS-PASEPDie Guthaben auf den Einzelkonten des Verstorbenen im Abfindungsgarantiefonds und im PIS-PASEP-Fonds.
- SteuererstattungenErstattungen von Einkommensteuer und anderen vom Einzelnen gezahlten Steuern.
- Kleine BankguthabenGirokonten, Spareinlagen und Investmentfonds bis zur Obergrenze des Art. 2 des Gesetzes 6.858/1980, und nur wenn kein weiteres Vermögen dem Nachlassverfahren unterliegt.
- Wer empfängtZuerst die bei der Sozialversicherung registrierten Abhängigen zu gleichen Teilen; in deren Fehlen die Erben nach dem Zivilgesetzbuch.
Wann der Beschluss das Nachlassverfahren nicht ersetzt.
Die Ausschließlichkeitsregel. Für Bank-, Spar- und Investmentguthaben stellt Art. 2 des Gesetzes 6.858/1980 zwei kumulative Bedingungen: Der Betrag muss innerhalb der gesetzlichen Obergrenze liegen, und es darf kein weiteres dem Nachlassverfahren unterliegendes Vermögen geben im Nachlass. Dekret 85.845/1981 wiederholt die Bedingung. Gibt es eine Wohnung, ein Auto oder eine Gesellschaftsbeteiligung zu teilen, geht das Bargeld mit allem anderen ins Nachlassverfahren.
Die Obergrenze. Sie liegt bei 500 ORTN, einem Staatsindex von 1980, sodass ihre Umrechnung in heutige Reais fallbezogen festgestellt wird. Wir prüfen sie vor der Wegwahl.
Was Gesetz 6.858/1980 nicht vom Nachlassverfahren befreit. Immobilien, Fahrzeuge, Gesellschaftsanteile und größere Anlagen gehen durch formelle Teilung über. Für diese gilt Art. 611 der Zivilprozessordnung: Das Nachlassverfahren muss binnen zwei Monaten ab Tod eröffnet und in den folgenden zwölf abgeschlossen werden, vorbehaltlich richterlicher Verlängerung. In São Paulo beträgt die Steuerfrist für die Beantragung ohne Verspätungszuschlag 60 Tage, verschieden von den zwei Monaten der CPC.
Verfügungen innerhalb des Nachlassverfahrens. Ist das Nachlassverfahren eröffnet, wird die Freigabe einer bestimmten Summe — zur Deckung von Nachlassaufwendungen, Gebühren oder der Steuer selbst — in derselben Akte beantragt und hängt von richterlicher Genehmigung ab. Im vereinfachten Verfahren sieht Art. 659, § 2 vor, dass die Verfügungen nach rechtskräftiger Entscheidung über die Teilung ergehen. Anderer Weg, andere Unterlagen: unsere Seite zum Nachlassverfahren behandelt jenen.
Wie wir es führen.
- Erfassung des HinterlassenenKonten, Fonds, FGTS, PIS-PASEP, Erstattungen und ob weiteres Vermögen besteht. Diese Übersicht bestimmt den Weg.
- BerechtigungWir prüfen, ob Abhängige bei der brasilianischen Sozialversicherung registriert sind und, andernfalls, wer die Erben nach dem Zivilgesetzbuch sind.
- Der AntragEinzureichen mit Sterbeurkunde, Nachweis der Familienbindung, Auszügen und, soweit erforderlich, einer Erklärung, dass kein weiteres Vermögen besteht.
- Stellungnahmen und VollzugStaatsanwaltschaft, wo ein geschäftsunfähiger Begünstigter beteiligt ist, Steuerbehörde, wo Steuer geschuldet ist, und Zustellung des Beschlusses an die Bank nach Erteilung. Kann ein erwachsener Begünstigter seinen Willen nicht selbst äußern, wird der Antrag durch einen in einem Erwachsenenbetreuungsverfahren bestellten Betreuer gestellt.
- Wechsel zum NachlassverfahrenErscheinen weitere Vermögenswerte, gehen wir zum Nachlassverfahren über — außergerichtlich, wo die Erben einig sind und die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind — ohne die bereits geleistete Arbeit zu verlieren.
Was für die erste Prüfung zu senden ist.
Unterlagen, die die Prüfung beschleunigen
Diese Unterlagen helfen uns zu beurteilen, ob der Fall ein Freigabebeschluss oder ein Nachlassverfahren ist — und warum.
- Sterbeurkunde
- Ausweis, CPF und Heirats- oder Geburtsurkunde
- Unterlagen der Abhängigen und Erben
- Kontoauszüge und Anlagenachweise
- FGTS- und PIS-PASEP-Auszüge
- Letzte Gehaltsabrechnungen oder Beendigungsunterlagen
- Letzte Einkommensteuererklärung
- Auflassungsurkunden, sofern vorhanden
Informationsinhalt nach Regel 205/2021 der brasilianischen Anwaltskammer — er ersetzt keine Prüfung Ihres Falls. Unser Gebührenvorschlag erfolgt schriftlich nach der ersten Prüfung.
Was Mandanten bei Google sagen.
“Von Anfang an wurde ich außergewöhnlich betreut. Das Team ist aufmerksam und erklärt jeden Schritt.”
Amanda M. · Google“Exzellente, hochqualifizierte Juristen. Ich hebe Professionalität, Betreuung und Ehrlichkeit hervor.”
Rita G. · Google“Sehr höflich, geduldig, immer mit präzisen, treffenden Antworten. Ich empfehle sie ohne Einschränkung!”
Thais T. · GoogleÜbersetzungen echter Google-Bewertungen von Mandanten.
Wer diese Arbeit leitet.
Gründungspartnerin von Falchet e Marques (OAB/SP 428.777). Leiterin der Immobilienpraxis — Bodenordnung, Ersitzung, Verträge und Prozessführung — mit Postgraduierungen in Immobilienrecht (PUC/SP) und Erbrecht (PUC-Campinas); Spezialistin für Nachlassverfahren und Nachlassverwaltung.
Letícia Marques kennenlernenArtikel zur Vertiefung.
Häufige Fragen.
Ersetzt ein gerichtlicher Freigabebeschluss das Nachlassverfahren?
Teilweise, und nur in den Fällen des Gesetzes 6.858/1980: Von einem Arbeitgeber geschuldete Beträge und die FGTS- und PIS-PASEP-Guthaben, die zu Lebzeiten des Inhabers nicht empfangen wurden, gehen an die bei der Sozialversicherung registrierten Abhängigen und, in deren Fehlen, an die in einem gerichtlichen Beschluss benannten Erben, unabhängig vom Nachlassverfahren. Es gelten auch die unten dargestellten Fälle des Art. 2. Außerhalb der gesetzlichen Befreiung ist ein Nachlassverfahren zu prüfen.
Welche Beträge können ohne Nachlassverfahren empfangen werden?
Arbeitsbeträge, kraft Amtes oder Beschäftigung geschuldete öffentliche Bezüge, FGTS- und PIS-PASEP-Guthaben, Erstattungen vom Einzelnen gezahlter Steuern und — innerhalb der Obergrenze des Art. 2 des Gesetzes 6.858/1980 — Guthaben auf Konten, Spareinlagen und Investmentfonds. Für diese Bank- und Investmentguthaben darf zudem kein weiteres dem Nachlassverfahren unterliegendes Vermögen bestehen.
Der Verstorbene besaß eine Wohnung in Brasilien. Können wir das Nachlassverfahren vermeiden?
Nein. Art. 2 des Gesetzes 6.858/1980 gibt Bankguthaben nur frei, wenn kein weiteres Vermögen dem Nachlassverfahren unterliegt, und Dekret 85.845/1981 wiederholt die Bedingung. Gibt es Immobilien, ein Fahrzeug oder Gesellschaftsanteile, geht der Titel durch formelle Teilung im Nachlassverfahren über. Dies verhindert nicht die gesonderte Auszahlung der von Art. 1 erfassten Beträge, soweit dessen Voraussetzungen erfüllt sind.
Wer empfängt, und was ändert sich, wenn ein Begünstigter minderjährig ist?
Die bei der brasilianischen Sozialversicherung registrierten Abhängigen empfangen zu gleichen Teilen; in deren Fehlen die Erben nach dem Zivilgesetzbuch. Der Anteil eines Minderjährigen wird auf einem Sparkonto hinterlegt und mit achtzehn verfügbar, sofern der Richter nicht seine Verwendung zum Erwerb einer Wohnung für den Minderjährigen oder für Unterhalts- und Ausbildungskosten genehmigt.
Fällt in São Paulo Erbschaftsteuer auf diese Beträge an?
Das Landesgesetz São Paulo 10.705/2000 befreit von einem Arbeitgeber einem Arbeitnehmer geschuldete Beträge, von Sozialversicherungs- und Renteneinrichtungen geschuldete Beträge, gerichtlich zugesprochene Beträge von Unterhaltscharakter sowie FGTS- und PIS-PASEP-Guthaben, die zu Lebzeiten des Inhabers nicht empfangen wurden. Übrige Vermögenswerte folgen der allgemeinen Regel mit 4 % Steuersatz. Weitere Befreiungen sind zu prüfen, einschließlich Bankeinlagen und Finanzanlagen, deren Gesamtheit 1.000 UFESP nicht übersteigt. Ein Freigabebeschluss begründet nicht selbst eine Steuerbefreiung.
Was kostet es, und wie lange dauert der Beschluss?
Die Gebühren werden vor Beginn in einem nach der Prüfung erstellten schriftlichen Vorschlag genannt. Zur Dauer machen wir kein Versprechen: Die Erteilung hängt vom Gericht ab, von den erforderlichen Stellungnahmen und davon, wie schnell die Bank Folge leistet.
Wir leben im Ausland. Können Sie handeln, ohne dass wir nach Brasilien reisen?
Ja. Der Antrag wird elektronisch eingereicht und aus der Ferne geführt, mit Videobesprechungen und Korrespondenz auf Englisch. Erben im Ausland handeln durch Vollmacht; ausländische Dokumente erfordern je nach Land und anwendbaren Befreiungen Apostille oder Legalisation, mit beeidigter Übersetzung, soweit erforderlich. Für Fälle anderswo in Brasilien beauftragen wir bei Bedarf örtliche Anwälte unter unserer Aufsicht.
Liegt Geld auf einem brasilianischen Konto?
Sagen Sie uns, was der Verstorbene hinterließ und wer die Begünstigten sind. Wir sagen, ob ein Freigabebeschluss genügt oder ein Nachlassverfahren erforderlich ist, mit schriftlichem Vorschlag. Der Prüfungsplan wird nach Erhalt der Unterlagen bestätigt.