Rechtliche Betreuung Erwachsener in São Paulo, Brasilien
Das brasilianische Verfahren nennt es noch interdição. Der Rechtszustand, den es erzeugt, ist die curatela — und seit dem brasilianischen Inklusionsgesetz betrifft sie in der Regel Vermögens- und Geschäftshandlungen. Wir übernehmen Antrag, Eilfall und Beendigung.
5,0 · 18 Google-BewertungenDie Zivilprozessordnung bezeichnet das Verfahren nach wie vor als interdição (Art. 747 bis 758) — das ist der Begriff, nach dem gesucht wird. Was es erzeugt, ist die curatela, und Gesetz 13.146/2015, das brasilianische Inklusionsgesetz, bestimmt, dass eine „Behinderung die volle Geschäftsfähigkeit nicht beeinträchtigt“ (Art. 6) und die Betreuung auf „Handlungen vermögens- und geschäftlicher Art“ beschränkt (Art. 85). Keine Verfügung entzieht die Geschäftsfähigkeit insgesamt: Das Urteil muss ihre Grenzen festlegen (CPC, Art. 755, I).
Wer heute geschäftsunfähig ist.
Bis 2015 zählte Art. 3 des Zivilgesetzbuchs zu den völlig Geschäftsunfähigen alle, denen es durch Geisteskrankheit oder -beeinträchtigung an der erforderlichen Einsichtsfähigkeit fehlte. Gesetz 13.146/2015 hob alle drei Unterabschnitte auf und ließ einen einzigen Fall bestehen: „Minderjährige unter 16 (sechzehn) Jahren sind absolut unfähig, Handlungen des bürgerlichen Lebens persönlich vorzunehmen.“
Bei Erwachsenen ist ein Grund der relativen Geschäftsunfähigkeit Art. 4, III — „diejenigen, die aus vorübergehendem oder dauerhaftem Grund ihren Willen nicht äußern können“ — und dies ist die relative Unfähigkeit. Keine Diagnose für sich erzeugt Unfähigkeit. Deshalb nennt das Gesetz die Betreuung eine außerordentliche Schutzmaßnahme, die „so kurz wie möglich dauern soll“ (Art. 84, § 3).
Was die Betreuung unberührt lässt.
Art. 85 ist die Vorschrift, die die meiste Verwirrung beseitigt: Die Betreuung „wirkt allein auf die Handlungen vermögens- und geschäftlicher Art“. Ihr § 1 nennt sodann acht Rechte, die der Gesetzestext außerhalb der Betreuung stellt:
- Der eigene KörperDie Entscheidung bleibt bei der Person.
- SexualitätEinschließlich reproduktiver Rechte.
- EheHeirat und eingetragene Partnerschaft.
- PrivatsphäreGeht den Betreuer nichts an.
- BildungWahl und Kontinuität.
- GesundheitBehandlungsentscheidungen gehen nicht automatisch auf den Betreuer über.
- ArbeitKein Vermögensakt in diesem Sinn.
- WahlrechtAusdrücklich ausgenommen.
Der Gesetzestext betrifft Vermögens- und Geschäftshandlungen. Der STJ hat ausnahmsweise eine begründete Ausdehnung auf andere Handlungen zugelassen, wenn individuelle Bedürfnisse und Gutachten dies rechtfertigen. Dies erlaubt weder die absolute Geschäftsunfähigkeit Erwachsener noch die undifferenzierte Entziehung von Rechten. § 2 verlangt, dass das Urteil „die Gründe und Motive“ der Maßnahme darlegt; Art. 84, § 4 verpflichtet den Betreuer, dem Richter jährlich Rechenschaft abzulegen.
Unterstützte Entscheidungsfindung.
Bevor über eine Betreuung gesprochen wird, prüfen Sie, ob der Fall in die unterstützte Entscheidungsfindung passt (Zivilgesetzbuch, Art. 1.783-A): Die Person „wählt mindestens 2 (zwei) vertrauenswürdige Personen, zu denen sie eine Bindung hat und denen sie vertraut“, die sie bei Handlungen des bürgerlichen Lebens unterstützen. Der Unterschied liegt darin, wer entscheidet — bei der Betreuung legt das Urteil fest, welche Handlungen Beistand oder Vertretung erfordern; bei der unterstützten Entscheidungsfindung entscheidet die Person selbst.
Ein Detail ändert für Angehörige alles: § 2 bestimmt, dass der Antrag „von der zu unterstützenden Person selbst“ gestellt wird. Es ist kein Schritt, den die Familie für jemanden unternimmt. § 1 verlangt eine schriftliche Urkunde mit Grenzen, Pflichten der Unterstützer und Laufzeit; § 3 lässt den Richter Antragsteller und Unterstützer persönlich anhören, unterstützt durch ein multidisziplinäres Team und nach Anhörung der Staatsanwaltschaft. Geht es um Vorsorgeplanung, ist das ein anderes Gespräch — Nachlassplanung.
So funktioniert es.
- Wer beantragen darf — Art. 747Ehegatte oder Partner, Verwandte oder Vormünder, der Vertreter der Einrichtung, in der die Person untergebracht ist, und die Staatsanwaltschaft — Letztere bei schwerer psychischer Erkrankung und unter den subsidiären Bedingungen des Art. 748, wobei die Legitimation durch der Klage beigefügte Unterlagen nachzuweisen ist.
- Klage und Eilbedürftigkeit — Art. 749 und 750Der Antrag legt die Tatsachen dar, die die Unfähigkeit zur Vermögensverwaltung zeigen, und seit wann sie offenkundig ist, mit ärztlichem Gutachten oder Begründung seines Fehlens. Bei nachgewiesener Eilbedürftigkeit kann der Richter einen vorläufigen Betreuer für bestimmte Handlungen bestellen — bestimmte Handlungen, nicht eine vorsorgliche Betreuung.
- Die Anhörung — Art. 751Die Person wird ausführlich zu Leben, Geschäften, Vermögen, Wünschen, Präferenzen und familiären Bindungen angehört; alles wird wörtlich protokolliert. Kann sie sich nicht fortbewegen, hört der Richter sie an ihrem Ort an, unterstützt durch Technik, damit sie sich äußern kann.
- Klageerwiderung und Begutachtung — Art. 752 und 753Fünfzehn Werktage ab der Anhörung, nicht ab Zustellung; ohne eigenen Anwalt wird ein besonderer Betreuer bestellt. Es folgt die Begutachtung, und das Gutachten muss die konkreten Handlungen benennen, die der Betreuung bedürfen.
- Urteil und Registrierung — Art. 755Der Richter bestellt einen Betreuer — dies kann der Antragsteller sein — und legt die Grenzen der Betreuung fest, unter Abwägung von Potenzialen, Fähigkeiten, Wünschen und Präferenzen der Person. Das Urteil wird ins Personenstandsregister eingetragen (Gesetz 6.015/1973, Art. 29, V) und auf der Plattform des Nationalen Justizrats veröffentlicht.
- Beendigung — Art. 756Sobald der Grund wegfällt, wird die Betreuung auf Antrag der betroffenen Person, des Betreuers oder der Staatsanwaltschaft aufgehoben. § 4 erlaubt die teilweise Beendigung, und Art. 758 verpflichtet den Betreuer, auf deren Autonomie hinzuwirken.
Was immer wieder behauptet wird — und nicht stimmt.
- „Totale Interdiktion“Die gibt es nicht: Art. 85 beschränkt die Betreuung auf Vermögens- und Geschäftshandlungen, und das Urteil setzt Grenzen (CPC, Art. 755, I).
- „Wer unter Betreuung steht, darf nicht wählen“Das Wahlrecht ist der letzte Punkt der Liste in Art. 85, § 1.
- „Betreuung entzieht alle Rechte“Sie entzieht nicht alle Rechte: Das Urteil benennt die Handlungen, die Beistand oder Vertretung erfordern.
- „Ein Mensch mit Behinderung ist nicht geschäftsfähig“Art. 6 sagt das Gegenteil, und Art. 3 des Zivilgesetzbuchs nennt nur noch Minderjährige unter 16.
- „Die Interdiktion ist abgeschafft“Abschnitt IX der CPC gilt weiterhin, und die unterstützte Entscheidungsfindung ist freiwillig (Art. 84, § 2).
- „Einmal unter Betreuung, immer unter Betreuung“Art. 84, § 3 verlangt die kürzestmögliche Dauer, und Art. 756 ermöglicht die Beendigung.
Was auf Google gesagt wird.
“Von Anfang an wurde ich außergewöhnlich betreut. Das Team ist aufmerksam und erklärt jeden Schritt.”
Amanda M. · Google“Exzellente, hochqualifizierte Juristen. Ich hebe Professionalität, Betreuung und Ehrlichkeit hervor.”
Rita G. · Google“Sehr höflich, geduldig, immer mit präzisen, treffenden Antworten. Ich empfehle sie ohne Einschränkung!”
Thais T. · GoogleÜbersetzungen echter Google-Bewertungen von Mandanten.
Wer diesen Bereich leitet.
Eine Betreuung kommt selten allein: Sie geht einher mit einer Erbauseinandersetzung, mit einer gerichtlichen Genehmigung zur Freigabe von Geldern oder mit einer Scheidung. Informationsinhalt gemäß Regel 205/2021 der brasilianischen Anwaltskammer (OAB) — ersetzt keine Prüfung Ihres Falls.
Häufige Fragen.
Sind interdição und curatela dasselbe?
Interdição ist nach wie vor die Bezeichnung der Zivilprozessordnung für das Verfahren (Art. 747 bis 758). Curatela ist der Rechtszustand, den es erzeugt — nach Art. 85 des Gesetzes 13.146/2015 in der Regel auf Handlungen vermögens- und geschäftlicher Art beschränkt. Zu behaupten, die Interdiktion sei abgeschafft, ist falsch; ebenso falsch ist, sie entziehe die bürgerliche Geschäftsfähigkeit vollständig.
Nimmt die Betreuung das Recht zu wählen, zu heiraten oder zu arbeiten?
Nein. Art. 85, § 1 des Gesetzes 13.146/2015 stellt die Rechte am eigenen Körper, die Sexualität, die Eheschließung, die Privatsphäre, Bildung, Gesundheit, Arbeit und das Wahlrecht außerhalb der Betreuung. Diese Rechte werden nicht entzogen; eine ausnahmsweise Ausdehnung der Befugnisse erfordert eine Einzelfallprüfung und eine begründete Entscheidung.
Wer kann die Betreuung beantragen?
Art. 747 CPC nennt den Ehegatten oder Partner, Verwandte oder Vormünder, den Vertreter der Einrichtung, in der die Person untergebracht ist, sowie die Staatsanwaltschaft — Letztere mit subsidiärer Legitimation (Art. 748), nachgewiesen durch der Klage beigefügte Unterlagen.
Ist die Betreuung dauerhaft?
Nein. Art. 84, § 3 des Gesetzes 13.146/2015 verlangt die kürzestmögliche Dauer, und Art. 756 CPC sieht die Beendigung vor, sobald der Grund wegfällt — einschließlich teilweiser Beendigung (§ 4).
Was kostet ein Betreuungsverfahren?
Drei Bestandteile: vor jedem Schritt schriftlich vereinbarte Honorare, Gerichtskosten und Sachverständigenkosten, sofern die Untersuchung nicht durch eine gerichtlich gestellte Fachkraft erfolgt. Das Angebot wird schriftlich erstellt, nachdem wir die Unterlagen und das ärztliche Gutachten geprüft haben.
Sind Sie auch außerhalb von São Paulo tätig?
Ja. Wir führen das Verfahren remote und mit von uns angewiesenen örtlichen Vertretern, wenn es in einem anderen Gerichtsbezirk oder einem anderen Bundesstaat Brasiliens läuft. Das Gericht bestimmt, wie Anhörung und Begutachtung erfolgen, unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der Person und der Anforderungen des jeweiligen Akts.
Kann ein Angehöriger sein Vermögen nicht mehr selbst verwalten?
Senden Sie uns das ärztliche Gutachten und eine Übersicht über das Vermögen. In der Erstprüfung sagen wir Ihnen, ob der Fall eine Betreuung, eine unterstützte Entscheidungsfindung oder keines von beiden erfordert. Der Zeitplan für die Prüfung wird nach Eingang der Unterlagen bestätigt.