司法提款许可令：提取遗留款项
并非死者在巴西留下的每笔款项都必须通过遗产清算与分割程序（inventário）处理。在特定情况下，法律允许受抚养人或继承人凭司法许可令提取款项；其他情形则不能。我们会在初步分析中划清这条界限。
5,0 · 18 Google 评价司法提款许可令（alvará judicial）是法院签发的命令，授权银行或付款机构将死者遗留的特定款项支付给有权领取的人。依据第6.858/1980号法律，死者生前未领取的雇主应付款项，以及巴西工龄保障基金（FGTS）和PIS-PASEP个人账户余额，应支付给已在社会保障机构登记的受抚养人；没有这类受抚养人时，则支付给许可令指定的继承人，无需另行办理遗产清算与分割程序（inventário）或简易遗产清册程序（arrolamento）。超出这些法定情形时，仍须办理遗产程序。
哪些款项可凭许可令提取。
- 工资及其他雇主应付款项雇主基于任何原因欠员工、但员工生前尚未领取的款项。
- 公共部门应付报酬联邦、州、市及其公共机构因公职或劳动关系所欠款项（第85.845/1981号法令）。
- FGTS和PIS-PASEP死者在巴西工龄保障基金和PIS-PASEP基金个人账户中的余额。
- 个人退税与自然人缴纳的所得税及其他税款有关的退税。
- 小额银行余额不超过第6.858/1980号法律第2条限额的活期账户、储蓄和投资基金余额，且必须不存在其他应纳入遗产清算与分割程序的财产。
- 领取顺序首先由已在社会保障机构登记的受抚养人按等额份额领取；没有这类受抚养人时，由民法规定的继承人领取。
何时许可令不能替代遗产程序。
无其他遗产的条件。 对于银行账户、储蓄和投资基金余额，第6.858/1980号法律第2条规定两项并行条件：金额不得超过法定限额，并且不得存在其他应纳入遗产清算与分割程序的财产。第85.845/1981号法令重申了这一要求。若死者还留有不动产、车辆、公司股权或其他待分割财产，账户资金也应与其他遗产一并处理。
法定限额。 该限额为500个ORTN（1980年使用的可调整国库债券计价单位），换算为现值须结合具体案件确认。我们会在选择程序前先核对这一点。
第6.858/1980号法律的免办范围不涵盖的财产。 不动产、车辆、公司股权和较大金额投资须通过遗产分割转移。《巴西民事诉讼法》第611条规定，遗产清算与分割程序应自继承开始之日起两个月内启动，并在随后十二个月内完成，法院可延长期限。圣保罗州避免逾期申请罚款的税务期限为60日，与CPC规定的两个月不同。
遗产程序内部的提款许可。 遗产程序启动后，如需提取特定款项支付遗产费用、律师费或税款，应在该案卷中申请并经法院批准。简易遗产清册程序中，《巴西民事诉讼法》第659条第2款规定，应在确认分割方案的判决生效后签发许可令。这与独立申请许可令属于不同路径，详情参阅圣保罗遗产清算与分割法律服务。
我们如何处理许可令申请。
- 梳理死者遗留财产核查账户、基金、FGTS、PIS-PASEP、退税及是否存在其他资产，据此确定适用路径。
- 确认申请资格核查是否有已在社会保障机构登记的受抚养人；没有时，再依民法确认继承人。
- 提交许可令申请附上死亡证明、亲属或受抚养关系证明、账户资料，并在适用时声明不存在其他遗产。
- 必要意见与命令执行涉及未成年人或其他无行为能力人时由巴西检察机关（Ministério Público）参与；涉及税款时由税务机关发表意见；获批后向银行或付款机构发出命令。成年受益人无法表达本人意愿时，应由法院指定的监护人在成年人财产事务监护（curatela）程序框架内代理。
- 必要时转入遗产清算与分割程序若发现其他遗产，则改用遗产程序；继承人一致且符合法定条件时可选择公证处办理，并尽量保留已完成工作的利用价值。
建议准备哪些材料。
有助于加快分析的文件
这些材料有助于判断案件应申请司法提款许可令，还是必须办理遗产清算与分割程序，并解释原因。
- 死亡证明
- 死者的身份证件、CPF个人税号及婚姻或出生证明
- 受抚养人和继承人的身份证明
- 银行账户和投资对账单
- FGTS和PIS-PASEP账户记录
- 最近工资单或劳动合同解除文件
- 最近一期个人所得税申报表
- 不动产登记证明（如有）
本页依据巴西律师协会（OAB）第205/2021号规范提供一般信息，不能替代对具体情况的法律评估。完成初步分析后，我们会提供书面收费方案。
客户在 Google 上的真实反馈。
“从一开始，我就得到了非常出色的服务。团队认真负责，并清楚说明每一个步骤。”
Amanda M. · Google“专业人员非常优秀、资历出众。尤其值得肯定的是专业态度、服务和诚信。”
Rita G. · Google“态度礼貌而耐心，回答始终准确可靠。我愿意毫无保留地推荐他们！”
Thais T. · Google以上为客户在 Google 发布的真实评价。
本业务由谁负责？
Falchet e Marques Sociedade de Advogados 创始合伙人（OAB/SP 428.777），负责本所不动产法业务，包括不动产规范化、时效取得所有权（usucapião）、合同及争议解决。拥有 PUC/SP 不动产法和 PUC-Campinas 继承法研究生学历，并专注于法院及公证处遗产清算与分割程序。
了解 Letícia Marques常见问题。
司法提款许可令可以替代遗产清算与分割程序吗？
仅能在第6.858/1980号法律规定的范围内部分替代。死者生前未领取的雇主应付款项，以及工龄保障基金（FGTS）和PIS-PASEP个人账户余额，可不经遗产清算与分割程序（inventário）或简易遗产清册程序（arrolamento），支付给已在社会保障机构登记的受抚养人；没有这类受抚养人时，则支付给许可令指定的继承人。下文所述第2条情形也可适用；超出法定免办范围时，须评估遗产程序。
哪些款项可不经遗产清算与分割程序提取？
包括雇主应付款项、公共部门因公职或劳动关系所欠报酬、FGTS和PIS-PASEP余额、自然人已缴税款的退税，以及在第6.858/1980号法律第2条限额内的银行账户、储蓄和投资基金余额。 对上述银行、储蓄和基金余额，还须不存在其他应纳入遗产程序的财产。
死者留有不动产，还能只申请司法提款许可令吗？
不能。第6.858/1980号法律第2条要求，在不存在其他应纳入遗产清算与分割程序的财产时，方可按该路径提取银行余额；第85.845/1981号法令重申了这一条件。若遗产包括不动产、车辆或公司股权，相关权利须通过遗产分割转移。 但符合第1条条件的款项，仍可依法单独领取。
谁有权领取款项，受益人为未成年人时有何不同？
已在巴西社会保障机构登记的受抚养人按等额份额领取；没有这类受抚养人时，由民法规定的继承人领取。未成年人的份额应存入储蓄账户，通常到18岁方可支取，但法官可授权将其用于购买未成年人自住房屋，或支付生活和教育费用。
在圣保罗，这些款项需要缴纳ITCMD吗？
圣保罗州第10.705/2000号法律对部分因死亡发生的转移免征遗产与赠与转让税（ITCMD），包括雇主欠员工的款项、社会保险和社会保障机构所欠款项、司法裁决确认的具有生活保障性质的款项，以及死者生前未领取的FGTS和PIS-PASEP余额。其他款项适用一般规则，圣保罗州税率为4%。 还须核查其他免税情形，包括总额不超过1,000 UFESP的银行存款和金融投资。许可令本身不产生免税资格。
办理费用是多少，许可令需要多久才能签发？
完成初步分析后，我们会在工作开始前以书面方案说明律师费。办理时间无法事先承诺，因为是否批准取决于法院、必要的意见或材料，以及银行或付款机构执行命令的速度。
你们可以为圣保罗以外的当事人办理吗？
可以。申请可向有管辖权的法院电子提交，并可远程跟进和视频沟通。案件位于较远司法辖区时，我们会在本所指导下与当地合作律师协作。 受益人在境外时，须核查授权书和文件，并根据签发国及适用豁免办理附加证明书或领事认证；必要时提供巴西宣誓翻译。
银行账户中仍有未领取的遗留款项？
请说明死者遗留的款项和受益人情况。我们会分析能否申请司法提款许可令，或是否必须办理遗产清算与分割程序，并提供书面方案。