故人の資金を解除する 裁判所命令
ブラジルに残されたすべての金額が遺産分割を要するわけではありません。定められた一定の支払いについては、法律は扶養家族・相続人が裁判所命令のみで受け取ることを認めます。それ以外には認めません。その境界線を最初に確定させるのが私たちの仕事です。
5,0 · 18 Google レビューalvará judicial（裁判所命令）とは、銀行または支払機関に特定の金額を正当な権利者へ交付するよう命じる裁判所命令です。法6,858/1980では、雇用主が支払うべき金額と故人のFGTS（退職補償基金）とPIS-PASEPの口座残高は、ブラジル社会保障に登録された扶養家族に、いなければ裁判所命令で指名された相続人に支払われます——遺産分割とは独立に。同法はまた、下記の条件の下で税還付と少額の銀行残高も対象とします。対象外の資金は遺産分割の検討が必要です。
遺産分割なしで解除されるもの。
- 賃金・雇用関係上の金額雇用主が従業員に対してあらゆる根拠で支払うべき、生存中に受け取られなかった金額。
- 公的機関の給付職務・雇用を理由として連邦政府、州、市およびその機関が支払うべき金額（政令85,845/1981）。
- FGTS・PIS-PASEP故人の退職補償基金（FGTS）およびPIS-PASEP基金の個人口座残高。
- 税還付個人が支払った所得税およびその他の税金の還付。
- 少額の銀行残高当座預金、貯蓄、投資ファンドで法6,858/1980第2条の上限までのもの、かつ 他に遺産分割の対象となる資産がない場合に限る.
- 受取人まず社会保障に登録された扶養家族が均等に。いなければ民法典上の相続人。
命令が遺産分割を代替しない場合。
排他ルール。 銀行・貯蓄・投資残高について、法6,858/1980第2条は2つの累積条件を課します。金額が法定上限内であること、かつ 遺産分割の対象となる他の資産が存在しないこと 遺産中に。政令85,845/1981も同じ条件を繰り返します。分けるべきマンション、車、持分があれば、現金も他の財産とともに遺産分割へ入ります。
上限。 上限は500 ORTN（1980年の国庫指数）で定められているため、現在のレアルへの換算は案件ごとに確定します。経路を選ぶ前に当所で確認します。
法6,858/1980が遺産分割を免除しないもの。 不動産、車両、会社持分、大口投資は正式な分割で移転します。これらには民事訴訟法第611条が適用されます。遺産分割は死亡後2か月以内に開始し、その後12か月以内に完了しなければなりません（裁判官による延長あり）。サンパウロでは、遅延罰則なく遺産分割を申請する税務上の期限は60日で、CPCの2か月とは別です。
遺産分割内での命令。 遺産分割が開始された後、特定の金額の解除——遺産の費用、手数料、税そのものの支払いのため——は同じ記録内で申請し、裁判官の許可にかかります。簡易手続では第659条2項が、分割を認める決定の確定後に命令が発せられると定めます。経路が違えば書類も違います。 当所の遺産分割ページ をご覧ください。
手続きの進め方。
- 残されたものの洗い出し口座、基金、FGTS、PIS-PASEP、還付金、他の資産の有無。その一覧が経路を決めます。
- 受給者の確認ブラジル社会保障に扶養家族が登録されているか、いなければ民法典上の相続人は誰かを確認します。
- 申立て死亡証明書、親族関係の証明、明細書、および必要に応じて他の資産がない旨の宣言を添えて提出します。
- 申立てと履行法的に無能力な受給者が関わる場合は検察庁、課税がある場合は税務当局が関与し、許可後に命令が銀行に送達されます。成年受給者が自ら意思を表明できない場合、申立ては 成年後見手続き.
- 遺産分割への切替他の資産が出てきた場合、遺産分割へ移行します。相続人が合意し法定要件を満たせば裁判外で——すでに行った作業を無駄にせずに。
初回レビューにお送りいただくもの。
検討を速める資料
これらの書類で、案件が解除命令か遺産分割か——その理由も含めて——評価できます。
- 死亡証明書
- 身分証、CPF、婚姻・出生証明書
- 扶養家族・相続人の書類
- 口座・投資の明細書
- FGTS・PIS-PASEPの明細書
- 最終給与明細または退職書類
- 最新の所得税申告書
- 所有権証書（あれば）
ブラジル弁護士会規則205/2021に基づく情報提供コンテンツです。あなたの案件の評価を代替するものではありません。費用提案は初回レビュー後に書面でお出しします。
Googleでのクライアントの声。
「最初から最後まで素晴らしい対応でした。チームは気配りがあり、各段階を丁寧に説明してくれます。」
Amanda M. · Google「優秀で高度な資質を持つ専門家です。プロ意識、サービス、誠実さが際立っています。」
Rita G. · Google「とても丁寧で忍耐強く、常に正確な回答をいただけます。迷わずおすすめします！」
Thais T. · GoogleGoogleに掲載された実際のクライアントのレビューです。
この業務の責任者。
Falchet e Marques 創設パートナー（OAB/SP 428.777）。不動産プラクティス責任者——登記名義、時効取得（usucapião）、契約、訴訟——不動産法（PUC/SP）および相続法（PUC-Campinas）の大学院課程修了。遺産分割・遺産管理の専門家です。
Letíciaについて Marques質問。
裁判所の解除命令は遺産分割を代替しますか。
一部、そして法6,858/1980に定める場合に限ります。雇用主が支払うべき金額、および名義人の生存中に受け取られなかったFGTS・PIS-PASEP口座残高は、社会保障に登録された扶養家族に、それがいなければ裁判所命令で指名された相続人に、遺産分割とは独立して支払われます。以下に詳述する第2条の場合も適用されます。法定の免除範囲外では、遺産分割の検討が必要です。
遺産分割なしで受け取れる金額は何ですか。
雇用関係上の金額、職務・雇用を理由として公的機関が支払うべき給付、FGTS・PIS-PASEP残高、個人が支払った税金の還付、および——法6,858/1980第2条の上限内で——口座・貯蓄・投資ファンドの残高です。銀行・投資残高については、他に遺産分割の対象となる資産がないことも条件です。
故人がブラジルにマンションを所有していました。遺産分割を回避できますか。
いいえ。法6,858/1980第2条は、他に遺産分割の対象となる資産がない場合に限り銀行残高を解除し、政令85,845/1981も同じ条件を繰り返しています。不動産、車両、会社持分がある場合、権利は遺産分割での正式な分割により移転します。ただし第1条の対象金額がその要件を満たす場合の別途支払いは妨げられません。
誰が受け取りますか。受給者が未成年の場合はどう変わりますか。
ブラジル社会保障に登録された扶養家族が均等に受け取り、いなければ民法典上の相続人が受け取ります。未成年者の分は貯蓄口座に預けられ、18歳で利用可能になります。ただし裁判官が未成年者の住居購入や生計・教育費への使用を許可した場合は除きます。
これらの金額にサンパウロで相続税はかかりますか。
サンパウロ州法10,705/2000は、雇用主が従業員に支払うべき金額、社会保障・年金機関が支払うべき金額、扶養的性格の裁判上の支給金、名義人の生存中に受け取られなかったFGTS・PIS-PASEP残高を非課税とします。その他の資産は一般則に従い4%課税です。合計が1,000 UFESPを超えない銀行預金・金融投資など、他の非課税も確認が必要です。解除命令自体は税の免除を生じさせません。
費用はいくらで、命令にはどのくらいかかりますか。
費用は開始前に、レビュー後に発行する書面の提案書でお見積もりします。期間については約束しません。許可は裁判所、求められる申立て、銀行の履行の速さに依存します。
私たちは海外に住んでいます。ブラジルに行かずに手続きできますか。
はい。申立ては電子的に行い、ビデオ会議と英語のやり取りで遠隔で進めます。海外の相続人は委任状で手続きします。外国文書は国と適用免除に応じてアポスティーユまたは領事認証が必要で、必要な場合は公認翻訳も求められます。ブラジル他地域の案件では、必要に応じて当所の監督下で現地弁護士に委任します。
ブラジルの口座にお金が残っていますか。
故人が残したものと受給者をお知らせください。解除命令で足りるか遺産分割が必要かを、書面の提案書とともにお答えします。レビューの日程は書類受領後に確定します。