不動産法・サンパウロ

不動産購入の解除 サンパウロ(ブラジル)

建築中物件や土地の購入者で契約から離脱したい方向け:解除に関する法令に基づき留保額を再計算し、返金交渉を行います。

5.0 · 18 Google レビュー
要点

このページは 契約から離脱したい買主 ——収入減、融資否認——支払済み金額をできる限り取り戻す必要があります。これは引渡し遅延や施工瑕疵とは別の問題で、それらは デベロッパーへの請求をご覧ください。ここでのルールブックは法律13.786/2018です。同法は法律4.591/1964と6.766/1979を改正し、デベロッパー・区画整理業者が留保できる上限を定めました。

取扱業務

解除が問題になる場面。

  • 買主が手を引く分割払いが払えなくなった、あるいは融資が下りなかった場合。契約は解除され、法令が留保額の上限を定めます。
  • 法定上限を超える留保計算の基礎と、あなたの開発形態に許される割合を確認します。
  • 不当に分割された返金支払時期と方法には独自のルールがあり、隔離財産制度の適用有無で変わります。
  • 仲介手数料法令の定めに従い控除されますが、買主に全額が戻る唯一のケースがあります。
  • 7日間の撤回販売スタンドやデベロッパー本店以外で署名された契約には独自のクーリングオフ期間があります。
  • 不完全な要約表必須情報が欠けている場合、是正期間が開かれ、是正されなければ買主に解除事由が生じます。
  • 区画地の土地建築中マンションとは異なる制度で、独自の割合と仕組みがあります。
法令が認めるもの

数字は法令そのものから。

建築中開発物件では、法律4.591/1964の67-A条は、契約が合意または買主の完全な債務不履行により解除される場合、買主は支払済み金額を契約定めの指数で調整した上で返還を受ける権利を有し、仲介手数料の全額と契約違約金が累積控除されると定めています。この違約金は 支払済み金額の25%を超えてはなりません。物件が利用可能だった期間については、固定資産税・管理費・および使用料として 指数調整後の契約額の0.5%(日割り)が加算されます。

結果を変えるのにほとんど確認されないポイントがここです:開発物件が 隔離財産制度 (パトリモニオ・デ・アフェタソン)の対象の場合、契約違約金は 支払済み金額の50%まで達し得ます。返金は竣工証明(habite-se)から30日以内に行われます(5項)。隔離財産制度がない場合、残額は解除から数えて180日経過後に一括支払いされます(6項)。どちらの制度が適用されるかが最初に確認することです。

土地の区画整理では、計算は異なります。法律6.766/1979の32-A条は使用料として 指数調整後契約額の最大0.75%、管理費を含む違約金の上限を 指数調整後契約額の10%、遅延損害金、土地に紐付く税金・公共料金の滞納、および価格に含まれる場合の仲介手数料を認めています。返金は最大12回の月賦に分割可能です。基礎に注意:建築中物件では上限は支払済み金額、区画地では契約額が基準です。

全体像を完成させる2つの詳細。販売スタンドやデベロッパー本店以外で署名された契約は 7日以内の撤回を認め、仲介手数料を含め支払済みのすべてが返還されます(67-A条10項)。また、同法以前の契約については、高等法院の判例543が依然基準です:消費者法が適用される購入予約が解除される場合、分割金は直ちに返還されます——売主のみに帰責事由がある場合は全額、買主が破談を招いた場合は一部です。

物件が5項・6項の期間満了前に転売された場合、残額は転売から30日以内に支払われます(7項)。デベロッパーが承認した代替買主により契約違約金を回避できます(9項)。個別の合意解除協定は異なる条件を定め得ます(13項)。信託譲渡取引は特別法の確認が必要です。区画地では、法定猶予期間後に最大12回の分割が始まります:工事中は契約竣工期限から最長180日後、竣工済みは正式解除から最長12か月後まで。開発物件では、使用料を除き控除は実際の支払額が上限です(4項)。

ステップごとの手順

案件の進め方。

  1. 契約書と要約表の確認署名日、指数調整、解除条項、要約表が記載すべき情報。
  2. 制度の確認開発が隔離財産制度の対象かを登記簿で確認——上限と返金期限を決めます。
  3. 計算のやり直し支払済み全額を指数調整し、許容控除を適用して支払うべき額を算出し、計算書を作成します。
  4. 書面での解除提案可能な場合は合意による解決を目指します。解除証書は署名前にレビューします。
  5. 合意がない場合の訴訟正しい割合での解除と、上限を超えて留保された分の返還を求めます。
面談前に

初回相談に持参するもの。

確認を速める書類

契約書と支払記録があれば、戻るべき額を試算し提示額と比較できます。

  • 契約書と変更書
  • 契約要約表
  • 日付入りの支払証明
  • 仲介手数料の領収書
  • 受けた解除提案
  • 不動産登記簿謄本
  • 鍵の引渡し記録
  • やり取りしたメール・メッセージ

いかなる措置の前にも、案件の検討と書面による提案を行います。ブラジル弁護士会規則205/2021に基づく情報提供コンテンツであり、個別案件の評価に代わるものではありません。

社会的証明

Googleでのクライアントの声。

Googleで見る
5.0 · 18 件のレビュー

「最初から非常に丁寧に対応していただきました。チームは気配りがあり、すべての段階を説明してくれます。」

Amanda M. · Google

「優秀で高度な資格を持つプロフェッショナルです。プロ意識、サービス、誠実さを高く評価します。」

Rita G. · Google

「非常に丁寧で忍耐強く、常に正確な回答をくれます。躊躇なくお勧めします!」

Thais T. · Google

Googleに公開された実際のクライアントレビュー。

担当者

この分野の責任者。

Letícia Marques
Letícia Marques

Falchet e Marquesの創設パートナー(OAB/SP 428.777)。不動産法(PUC/SP)と相続法(PUC-Campinas)の大学院修了。不動産実務と相続案件を統括し、クライアントが決断する前にすべての段階を説明します。

Letícia Marquesのプロフィール
よくある

質問。

解約した場合、デベロッパーはいくら留保できますか?

建築中開発物件では、契約違約金は支払済み金額の25%を超えられず、隔離財産制度適用時は50%まで上がります(法律4.591/1964、67-A条II・5項)。仲介手数料と物件が利用可能だった期間の費用が加算されます。

返金までどのくらいかかりますか?

67-A条では、隔離財産開発は竣工証明後30日以内、それ以外は解除から180日後に一括支払いです。期間前の転売は転売から30日以内の残額支払いを要します。区画地は32-A条の猶予期間後に最大12回分割:工事中は竣工予定から最長180日後、竣工済みは解除から最長12か月後まで。個別協定と特別制度は個別評価が必要です。

マンションではなく土地を買いました。何か変わりますか?

基礎と割合が変わります。区画地では、法律6.766/1979の32-A条が使用料として指数調整後契約額の最大0.75%、管理費込み違約金として指数調整後契約額の最大10%を認めています——建築中物件のような支払済み金額基準ではありません。

週末に販売スタンドで署名しました。まだ撤回できますか?

はい、7日以内です。67-A条10項は、販売スタンドやデベロッパー本店以外で署名された契約に撤回権を認め、仲介手数料を含め支払済みのすべてが返還されます。その期間外は一般ルールが適用されます。

解除を求める費用はいくらですか?

交渉で解決する場合、費用は事前に書面で合意した報酬です。訴訟が必要な場合は請求額に応じた裁判費用が加わります。まず計算をやり直し、提案は書面で行います。

サンパウロ以外でも対応していますか。

はい。交渉と正式通知はリモートで対応し、他地域での手続きは当方の指示のもと現地代理人が遂行します。打ち合わせはアベニーダ・パウリスタのオフィスまたはビデオ会議で行います。

解除の提示はもう受けましたか?

契約書と支払記録をお送りください。法令に基づき計算をやり直し、提示額と比較して差額をお知らせし、書面で提案します。

WhatsAppでメッセージ 引渡し遅延・施工不良