Anwalt für Handelsverträge in São Paulo, Brasilien
Wir entwerfen, prüfen und verhandeln Handelsverträge nach brasilianischem Recht — Dienstleistung, Lieferung, Vertrieb, Technologie und Vertraulichkeit — einschließlich Verträgen zwischen brasilianischen und ausländischen Parteien.
5,0 · 18 Google-BewertungenEin guter Handelsvertrag ist nicht der längste: Er ist derjenige, der die drei Fragen eines Streits schnell beantwortet — wer was liefert, was bei Scheitern passiert und wie die Parteien herauskommen. Art. 421 und 421-A des Zivilgesetzbuchs stützen Vertragsfreiheit und vereinbarte Risikoverteilung. Die Vermutung gleicher Verhandlungspositionen ist widerlegbar und verdrängt weder Sondergesetze noch Treu und Glauben oder die Sozialfunktion des Vertrags. Eine präzise Fassung muss daher sowohl das Geschäft als auch seine rechtlichen Grenzen abbilden.
Die Verträge, die wir entwerfen und prüfen.
- DienstleistungsverträgeLeistungsumfang, Servicelevel, Preis, Indexierung, Rechte am Erstellten und eine saubere Ausstiegsregel.
- Lieferung und KaufLieferzeiten, Qualität, Abnahme, Gewährleistung, Strafen bei Lieferverzug und Neuausgleich bei steigenden Einsatzkosten.
- Vertrieb und HandelsvertretungGebiet, Exklusivität, Ziele und Ausstieg, mit Abgrenzung von Wiederverkauf und Handelsvertretung und Prüfung, wann Gesetz 4.886/1965 gilt.
- Vertraulichkeit (NDA)Was als vertraulich gilt, wie lange, welche Ausnahmen gelten und was bei einem Leck passiert.
- Technologie, Software und SaaSLizenz, Verfügbarkeit, personenbezogene Daten und Haftung bei Dienstunterbrechung.
- Prüfung eines eingehenden EntwurfsDie Gegenseite hat ihr Papier geschickt. Wir zeigen, was marktüblich, was verhandelbar und was nicht zu akzeptieren ist.
- Kündigung und NeuverhandlungKündigung mit Anzeige, eine der getätigten Investition angemessene Frist (Art. 473 Zivilgesetzbuch) und Einschätzung offener Verpflichtungen beim Ausstieg.
Drei Klauseln, die im Streit Aufmerksamkeit verdienen.
In einem Vertragsstreit verdienen drei Punkte Aufmerksamkeit: Leistungsumfang (was genau gekauft wurde), Kündigung (wie man herauskommt und mit welcher Frist) und Haftungsbeschränkung (wie viel man zahlt, wenn es schiefgeht). Gerichtsstand, Vertragsstrafen und weitere Pflichten können je nach Streit ebenfalls entscheidend sein.
Der Ausstieg verlangt Sorgfalt. Art. 473 des Zivilgesetzbuchs erlaubt die einseitige Kündigung mit Anzeige, wo das Gesetz sie ausdrücklich oder stillschweigend zulässt. Wurden zur Vertragserfüllung erhebliche Investitionen getätigt, wird die Anzeige erst nach einer ihrer Art und ihrem Umfang angemessenen Frist wirksam. Wer diese Regel ignoriert, riskiert Streit über das Kündigungsdatum und mögliche Schäden — selbst bei einer Sofortausstiegsklausel im Vertrag.
Für die Handelsvertretung sieht Gesetz 4.886/1965 eine Mindestentschädigung von einem Zwölftel der Vergütung bei unbefristeten Verhältnissen vor, wenn der Unternehmer außerhalb der Fälle des Art. 35 kündigt. Befristete Verträge haben eine eigene Regel in Art. 27, § 1. Der Wiederverkauf auf eigene Rechnung des Vertriebspartners erhält nicht automatisch dieselbe Behandlung: Die Einordnung richtet sich nach dem tatsächlichen Geschäft, nicht nur nach dem Vertragstitel.
Verträge nach brasilianischem Recht mit einer ausländischen Partei.
Ein Vertrag wird nicht allein dadurch in Brasilien funktionsfähig, dass er übersetzt wurde. Die Fassung nach brasilianischem Recht muss die wirtschaftliche Vereinbarung, die Zeichnungsbefugnis jedes Unterzeichners und einen praktikablen Weg für Mitteilungen, Kündigung und Streitfälle abbilden. Wir führen Entwurf und Verhandlung auf Englisch und erstellen zweisprachige Dokumente, wenn das Geschäft sie erfordert.
- Vertragsgestaltung nach brasilianischem RechtDokumente, die für die Erfüllung in Brasilien gebaut sind, statt wörtlich aus einer ausländischen Vorlage angepasst zu werden.
- Prüfung des Entwurfs der GegenseiteEine fokussierte Prüfung von Pflichten, Haftung, Kündigung, Garantien und Bestimmungen, die die Durchsetzung in Brasilien berühren können.
- Verhandlung auf EnglischEntwurfsaustausch und Gespräche mit Rechts- und Geschäftsteams im Ausland, bei klarer Position nach brasilianischem Recht.
- Zweisprachige UnterzeichnungKonsistente Sprachfassungen, Zeichnungsbefugnisse, elektronische Signatur, Mitteilungen und Anlagen, für das Geschäft organisiert.
Wie wir den Fall führen.
- Das Geschäft kartieren, nicht die VorlageVor dem Entwurf bilden wir den tatsächlichen Ablauf ab: wer liefert, wann, was scheitern kann und was jedes Scheitern kostet.
- Entwurf plus RisikomatrixZum Vertrag gehört eine einseitige Übersicht der Risikopunkte und der Alternativen zu jedem von ihnen.
- Verhandlung mit der GegenseiteWir führen den Entwurfsaustausch und trennen Marktübliches von Verhandelbarem und von dem, was nicht zugestanden werden sollte.
- Unterzeichnung und FormalitätenZeichnungsbefugnisse, Signaturen, Anlagen und die Verpflichtung selbst — mit Prüfung der unmittelbaren Vollstreckbarkeit nach Art. 783 und 784 der Zivilprozessordnung.
- Leben des VertragsÄnderungen, Preisanpassungen, Mitteilungen und, bei Bedarf, ein geordneter Ausstieg mit Einschätzung des möglichen Schadensrisikos.
Was Sie zum ersten Gespräch mitbringen.
Unterlagen, die die Prüfung beschleunigen
Existiert der Vertrag noch nicht, genügt die Beschreibung des Geschäfts. Existiert er, macht eine vollere Vorgeschichte die Diagnose schärfer.
- Vertragsentwurf oder -urkunde mit allen Änderungen
- Angebote und Verhandlungs-E-Mails
- Rechnungen und Zahlungsnachweise
- Bestellungen und Liefernachweise
- Bereits gesendete oder erhaltene Mitteilungen
- Gesellschaftsvertrag und Zeichnungsbefugnisse
- Preisliste und Indexierungsregel
- Belege der Vertragsverletzung: Vorgänge, Protokolle, Nachrichten
Erste Durchsicht Ihres Entwurfs und schriftliches Angebot vor jedem Schritt. Informationsinhalt gemäß Regel 205/2021 der brasilianischen Anwaltskammer (OAB) — ersetzt keine Prüfung Ihres Falls.
Was auf Google gesagt wird.
“Von Anfang an wurde ich außergewöhnlich betreut. Das Team ist aufmerksam und erklärt jeden Schritt.”
Amanda M. · Google“Exzellente, hochqualifizierte Juristen. Ich hebe Professionalität, Betreuung und Ehrlichkeit hervor.”
Rita G. · Google“Sehr höflich, geduldig, immer mit präzisen, treffenden Antworten. Ich empfehle sie ohne Einschränkung!”
Thais T. · GoogleÜbersetzungen echter Google-Bewertungen von Mandanten.
Wer diesen Bereich leitet.
Für die Gesellschaftspraxis verantwortlicher Partner (OAB/SP 344.334). Postgraduiert in Wirtschaftsrecht (FGV), berät zu Entwurf und Verhandlung von Handelsverträgen, Gesellschaftsthemen, Marken und Datenschutz. Mitglied der AASP und der AIPLA. Fließend Englisch.
Renato Falchet kennenlernenArtikel, die das Thema vertiefen.
Häufige Fragen.
Brauchen wir einen schriftlichen Vertrag, oder genügt eine Bestellung per E-Mail?
Viele Handelsverträge erfordern keine besondere Form, und E-Mails können je nach Inhalt und Authentizität eine Einigung beweisen. Das macht sie nicht automatisch zu vollstreckbaren Titeln. Die unmittelbare Zwangsvollstreckung setzt eine bestimmte, bezifferte oder objektiv bezifferbare und fällige Verpflichtung voraus (Art. 783 Zivilprozessordnung) sowie einen gesetzlich anerkannten Titel, etwa eine vom Schuldner und zwei Zeugen unterschriebene Urkunde (Art. 784, III). Nach § 4 können elektronische Urkunden eine gesetzlich anerkannte elektronische Signatur ohne Zeugen verwenden, wenn die Integrität durch einen Signaturanbieter überprüft wird.
Können wir jederzeit kündigen, wenn der Vertrag es erlaubt?
Nicht immer. Art. 473 des Zivilgesetzbuchs erlaubt die einseitige Kündigung durch Anzeige, wo das Gesetz sie ausdrücklich oder stillschweigend zulässt. Wurden zur Vertragserfüllung erhebliche Investitionen getätigt, wird die Kündigung erst nach einer ihrer Art und ihrem Umfang angemessenen Frist wirksam. Klausel, Kündigungsgrund und etwaige Sonderregeln sind zu prüfen, bevor die Anzeige erfolgt.
Hält eine Haftungsbeschränkungsklausel stand?
Sie kann wirksam sein, ist aber kein absoluter Schutz. Art. 421 und 421-A des Zivilgesetzbuchs stützen Vertragsfreiheit und vereinbarte Risikoverteilung; konkrete Anhaltspunkte können die Vermutung gleicher Verhandlungspositionen widerlegen, und zwingende Sonderregeln bleiben anwendbar. Treu und Glauben, zwingendes Recht, Einwilligung und das streitige Verhalten spielen ebenfalls eine Rolle. Kein allgemeiner Prozentsatz des Vertragswerts macht jede Haftungsobergrenze wirksam.
Lohnt es sich, den Vertrag bei einem Notariat zu registrieren?
Es hängt vom Ziel ab. Die Registrierung beim Amt für Urkunden und Dokumente kann den Nachweis und gesetzliche Drittwirkungen unterstützen, macht aber nicht jeden Vertrag von sich aus zum vollstreckbaren Titel: Art. 783 und 784 der Zivilprozessordnung müssen erfüllt sein. Bei Immobiliengeschäften hängen Registrierung oder Vermerk im Grundbuch vom Geschäft und der beabsichtigten Wirkung ab, etwa der Begründung eines dinglichen Rechts oder der Drittverbindlichkeit einer Klausel.
Was kostet das Entwerfen oder Prüfen eines Handelsvertrags?
Wir arbeiten mit einem Festhonorar je Vertrag, das nach Einschätzung der Komplexität festgelegt wird: Anzahl der Parteien, Wert des Geschäfts, Laufzeit, Exklusivität und ob mit der Gegenseite verhandelt wird. Für Unternehmen mit wiederkehrendem Volumen gibt es ein monatliches Beratungshonorar, das Entwurf, Prüfung und Tagesfragen abdeckt. Das Angebot kommt schriftlich vor Beginn, und die Honorartabelle der Anwaltskammer São Paulo dient als Referenzuntergrenze.
Können Sie einen Vertrag nach brasilianischem Recht prüfen, wenn eine Partei im Ausland ist?
Ja. Wir entwerfen, prüfen und verhandeln Verträge nach brasilianischem Recht, bei denen auf einer Seite ein brasilianisches oder ausländisches Unternehmen steht. Die Prüfung umfasst die wirtschaftlichen Verpflichtungen und die Bestimmungen, die die Erfüllung in Brasilien betreffen, einschließlich Zeichnungsbefugnisse, Mitteilungen, Haftung, Kündigung und Streitbeilegung. Die Arbeit kann auf Englisch erfolgen, und zweisprachige Fassungen können bei Bedarf erstellt werden.
Spezialisierte Verträge und Streitigkeiten
Eigene Seiten für Geschäftsbeziehungen, die eine eigene Behandlung erfordern.
Vertrag zur Unterschrift diese Woche?
Senden Sie uns den Entwurf. Wir führen eine erste Prüfung durch und zeigen die Punkte, die vor der Unterzeichnung Aufmerksamkeit verdienen. Der Prüfungsplan wird nach Erhalt der Unterlagen bestätigt.