外国企业卷入巴西争议后，需要尽快确认收到的司法文书、受理法院、程序期限、诉讼代理要求和现有证据。首要任务是稳定案件状态；随后再依据合同、事实和巴西诉讼程序制定策略。
可能需要巴西律师代理的商事争议
- 合同违约就继续履行、解除合同、损害赔偿、违约金和企业义务解释提出请求或抗辩。
- 商事诉讼答辩审查巴西法院的送达、程序性事项、实体争议、证据和应诉策略。
- 紧急措施评估是否申请临时措施，以保护权利、文件、资产或合同关系的持续履行。
- 经销与合作争议处理独家权、终止、区域、佣金、库存、竞争和业务交接问题。
- 跨境证据与文件根据个案需要整理境外记录、翻译、认证及证人证言。
- 跨境协调以英语提供案件报告，并与企业法务及其他司法辖区的律师协同工作。
商事诉讼并不涵盖所有企业争议
本页侧重由巴西法院审理的商业和合同争议。单纯债权回收、劳动诉讼、公司股东内部争议和知识产权问题分别适用其他服务和策略。
诉讼期限不能只按文件送达境外总部的日期计算。送达方式、案件记录中的公布日期、法院假日、代理情况及适用程序规则，都必须在案卷中确认。
在阅读案卷和核心文件前，不能承诺任何策略。初步评估用于识别必须立即采取的措施、缺失信息，以及可行的抗辩或请求方案。
我们如何推进案件
- 保护程序期限确认司法文书、案卷、通知方式和相关程序起算点。
- 审阅材料并绘制风险图整理双方请求、法律依据、合同、文件及需要补充证据的问题。
- 确定案件策略提交可选方案、依赖事项、诉讼成本和后续节点，供企业决策。
- 诉讼代理与举证提交经确认的程序措施，并组织必要的书面和口头证据。
- 报告与决策支持以英语向企业汇报，并标明需要企业作出商业判断的事项。
哪些资料有助于初步分析
可加快审查的文件
首次联系前无需备齐全部资料，但以下文件有助于确定工作范围和优先事项。
- 法院送达文件、通知或案号
- 合同及补充协议
- 通知函和往来沟通
- 事实时间线
- 交付与付款凭证
- 证人身份信息
- 政策或技术文件
- 此前作出的相关裁判
本页内容依照巴西律师协会（OAB）第 205/2021 号规定，仅供信息参考。接受委托须以个案分析和书面服务方案为前提；不承诺案件结果。
客户在 Google 上的评价
“从一开始我就得到了非常周到的服务。团队细心，并解释了每一个步骤。”
Amanda M. · Google“优秀且专业素养很高的团队。他们的专业、服务和诚信给我留下了深刻印象。”
Rita G. · Google“非常有礼貌、有耐心，总能给出精准可靠的答复。我毫无保留地推荐。”
Thais T. · Google以下为 Google 客户评价的中文译文。
该业务领域负责人
负责企业法业务的合伙人（OAB/SP 344.334）。拥有 FGV 企业法研究生学历，业务包括企业合同的起草与谈判、公司事务、商标和数据保护。AASP 与 AIPLA 会员。英语流利。
了解 Renato Falchet常见问题
在境外收到巴西法院送达的文件后，应当怎么办？
请完整保存文件及附件，并立即交由巴西律师核查。在判断适用期限和应采取的措施前，需要确认法院、案号、送达方式、日期和文件内容。
外国企业参加巴西诉讼时需要当地代理人吗？
企业须委任具备巴西执业资格的律师，并证明相关签署和代表权限。外国公司文件及授权委托书可能需要附加证明书（apostille）或领事认证及翻译。境外企业作为原告起诉，且在巴西没有足以担保诉讼费用及对方依法获判律师费的不动产时，还须审查《民事诉讼法》第83条的诉讼费用担保及其豁免，包括条约、执行程序或反诉的豁免情形。
案件可以用英语沟通和管理吗？
可以使用英语与企业沟通，但诉讼行为须使用葡萄牙语。根据《民事诉讼法》第192条，提交外语文件通常须附经外交渠道或中央机关转递的葡语译本，或由宣誓翻译人员制作的译本。具体手续和可能的例外须结合文件及案件核查。
可以申请紧急临时措施吗？
在符合法律条件，且有充分证据支持紧迫性和所主张权利时，可以提出申请。可行性取决于具体事实、所请求的措施及能够证明的风险。
本服务也包括单纯的债权回收吗？
债权回收设有专门服务页面。如果案件涉及更广泛的合同争议，我们会在审查请求和文件后确定适当的处理路径。
你们会保证诉讼期限或结果吗？
不会。案件持续时间和结果取决于法院、证据、对方当事人及司法裁判。服务方案会说明工作范围、已识别风险和后续步骤，但不承诺结果。