Contentieux commercial au Brésil pour les entreprises étrangères
Stratégie et représentation locale dans les litiges commerciaux devant les tribunaux brésiliens, avec reporting en anglais et coordination avec les équipes à l’étranger.
5,0 · 18 avis GoogleUne entreprise étrangère confrontée à un litige au Brésil doit rapidement identifier le document reçu, le tribunal, les délais, la représentation procédurale et les preuves disponibles. La première tâche consiste à stabiliser la situation ; la suivante, à construire une stratégie alignée sur le contrat, les faits et la procédure brésilienne.
Les litiges commerciaux qui peuvent nécessiter un avocat brésilien.
- Rupture de contratDemandes d’exécution, résiliation, dommages-intérêts, pénalités et interprétation des obligations commerciales.
- Défense contre une action commercialeExamen de la signification, des questions préjudicielles, du fond, des preuves et de la stratégie de réponse au Brésil.
- Mesures d’urgenceÉvaluation des mesures provisoires pour préserver des droits, des documents, des actifs ou la continuité contractuelle.
- Litiges de distribution et de partenariatExclusivité, résiliation, territoire, commissions, stocks, concurrence et transition.
- Preuves et documents internationauxOrganisation des pièces étrangères, traductions, authentification et témoignages selon le cas.
- Coordination transfrontalièreReporting en anglais et alignement avec les juristes internes et les avocats d’autres juridictions.
Le contentieux commercial ne recouvre pas tous les litiges d’affaires.
Cette page traite des litiges commerciaux et contractuels devant les tribunaux brésiliens. Le recouvrement de créances pur, le contentieux du travail, les conflits internes entre associés et la propriété intellectuelle relèvent de leurs propres pages et stratégies.
Les délais procéduraux ne doivent pas être calculés uniquement à partir du jour où un document est parvenu au siège. La signification, la publication, les jours fériés judiciaires, la représentation et la règle de procédure applicable doivent être confirmés dans le dossier.
Aucune stratégie ne peut être promise avant l’examen de la procédure et des documents centraux. La première évaluation identifie les mesures immédiates, les informations manquantes et les options disponibles en défense ou en demande.
Comment nous menons les travaux.
- Protéger le délaiNous confirmons le document, le dossier, la forme de signification et le point de départ procédural pertinent.
- Examen et cartographie des risquesNous organisons les demandes, les motifs, les contrats, les documents et les points à prouver.
- Stratégie approuvéeNous présentons les options, les dépendances, les coûts de procédure et les prochaines étapes à décider.
- Représentation et preuvesNous déposons les mesures approuvées et menons l’instruction documentaire et orale nécessaire.
- Reporting et décisionsNous tenons l’entreprise informée en anglais et signalons les décisions qui requièrent son arbitrage.
Quoi apporter au premier échange.
Des documents qui accélèrent l’examen
Tout ne doit pas nécessairement être organisé avant de nous parler. Ces éléments aident à définir le périmètre et les priorités.
- Acte de signification ou numéro du dossier
- Contrat et avenants
- Mises en demeure et communications
- Chronologie des faits
- Preuves de livraison et de paiement
- Identification des témoins
- Politiques ou documents techniques
- Décisions antérieures liées
Contenu informatif au sens de la Règle 205/2021 de l’Ordre des avocats du Brésil. L’engagement est subordonné à l’examen du dossier et à une proposition écrite ; aucun résultat n’est promis.
Ce que disent les clients sur Google.
« Dès le début, j’ai reçu un accueil exceptionnel. L’équipe est attentive et explique chaque étape. »
Amanda M. · Google« Excellents professionnels, très qualifiés. Je souligne le professionnalisme, l’écoute et l’honnêteté. »
Rita G. · Google« Très poli, patient, toujours des réponses précises et justes. Je recommande sans réserve ! »
Thais T. · GoogleAvis réels de clients publiés sur Google.
Qui dirige ce domaine.
Associé en charge du département droit des affaires (OAB/SP 344.334). Diplômé de troisième cycle en droit des affaires (FGV), il conseille sur la rédaction et la négociation de contrats commerciaux, les questions sociétaires, les marques et la protection des données. Membre de l’AASP et de l’AIPLA. Anglais courant.
Découvrir Renato FalchetComment cette page s’articule avec d’autres services.
Le recouvrement de créances, les conflits entre associés, le droit du travail et les marques ont des pages dédiées. Cette page reste limitée au contentieux commercial.
Questions courantes.
Que faire après avoir reçu à l’étranger une assignation d’un tribunal brésilien ?
Conservez le document et ses pièces et envoyez-les pour vérification immédiate. Le tribunal, le numéro du dossier, la forme de la signification, la date et le contenu doivent être vérifiés avant de décider quel délai ou quelle mesure s’applique.
L’entreprise étrangère a-t-elle besoin d’un représentant au Brésil ?
L’entreprise doit mandater un avocat habilité au Brésil et prouver les pouvoirs de signature et de représentation requis. Les documents sociaux et procurations étrangers peuvent nécessiter une apostille ou une légalisation ainsi qu’une traduction. Si une entreprise basée à l’étranger intente une action sans disposer au Brésil de biens immobiliers suffisants pour garantir les dépens et les honoraires de la partie adverse, la caution prévue par l’art. 83 du Code de procédure civile doit également être évaluée, y compris les exemptions prévues par les traités et celles applicables aux exécutions et demandes reconventionnelles.
La procédure peut-elle être gérée en anglais ?
Les échanges avec l’entreprise peuvent se faire en anglais, mais la procédure judiciaire se déroule en portugais. Pour verser aux débats des documents en langue étrangère, l’art. 192 du Code de procédure civile exige une version en portugais transmise par la voie diplomatique ou l’autorité centrale, ou établie par un traducteur assermenté. Les formalités et leurs exceptions doivent être vérifiées pour chaque document et chaque procédure.
Pouvons-nous demander une mesure d’urgence ?
Oui, lorsque les conditions légales sont réunies et que les éléments de preuve démontrent l’urgence et le droit invoqué. La viabilité dépend des faits, de la mesure demandée et du risque démontrable.
Cette page couvre-t-elle aussi le recouvrement de créances ?
Le recouvrement de créances fait l’objet de sa propre page. Lorsqu’une affaire relève d’une controverse contractuelle plus large, nous déterminons la voie appropriée après examen des demandes et des documents.
Garantissez-vous les délais ou le résultat ?
Non. La durée et le résultat dépendent du tribunal, des preuves, de l’adversaire et des décisions de justice. Notre proposition décrit les travaux, les risques identifiés et les prochaines étapes, sans promettre de résultat.
Votre entreprise a-t-elle reçu une assignation ou rencontré un litige au Brésil ?
Envoyez-nous le document reçu, le contrat et la chronologie disponible. Le premier examen vérifie les délais, le périmètre et les mesures immédiates.