Immobiliare · São Paulo

Avvocato per contratto di compravendita e due diligence in Brasile

Verifichiamo l'immobile e il venditore, redigiamo o revisioniamo il contratto e seguiamo l'acquisto fino all'atto e alla registrazione. Per acquirenti in Brasile o residenti all'estero.

5,0 · 18 recensioni su Google
In breve

Firmare il contratto non rende nessuno proprietario. In Brasile, la proprietà si trasferisce con la registrazione dell'atto traslativo presso il Registro Immobiliare e, finché il titolo non è registrato, il venditore è ancora considerato il proprietario (Codice civile, art. 1.245 e §1). Il contratto svolge due funzioni: realizza l'atto e la registrazione e alloca il rischio se non avvengono.

Cosa facciamo

Cosa verifichiamo prima della firma.

  • Chi vende, e se puòTitolo al registro, stato civile, procure ed eredi coinvolti.
  • Ricerche sull'immobile e sul venditoreGravami, contenziosi e arretrati — la fase che rivela pignoramenti, usufrutti e il rischio che un trasferimento sia annullato. Consultate quali ricerche effettuare.
  • Acconto e caparraStabiliamo se la caparra è confirmatoria o penitenziale — il che cambia tutto se una parte si ritira (Codice civile, artt. 417–420).
  • Clausola di recessoDove è concordato un diritto di recesso, la caparra è l'intero ristoro e null'altro può essere preteso (art. 420). Senza di essa, la parte lesa può perseguire il danno ulteriore (art. 419).
  • Condizioni e terminiL'approvazione del finanziamento come condizione, il termine per l'atto, chi paga l'imposta di trasferimento, consegna e ispezione.
  • Protezione dalle sorpreseResponsabilità per evizione e vizi occulti, penali per inadempimento e ritenzione del prezzo fino all'estinzione degli oneri.
  • Atto e registrazioneSeguiamo tutto finché il registro non mostra il vostro nome — il momento in cui l'acquisto è completo.
Acquistare dall'estero

Cosa cambia per un acquirente estero.

  • Documenti dell'acquirenteUn acquirente estero ha normalmente bisogno di un codice fiscale brasiliano (CPF). Documenti di stato civile e societari emessi all'estero possono richiedere apostille o legalizzazione e traduzione giurata in Brasile.
  • Rappresentanza a distanzaSe non sarete presenti in Brasile, definiamo i poteri necessari per atto e registrazione e verifichiamo che la procura rispetti le formalità brasiliane.
  • Due diligence su immobile e venditoreOtteniamo e leggiamo il registro immobiliare e le ricerche pertinenti su immobile e venditore prima che i fondi siano impegnati o un acconto diventi difficile da recuperare.
  • Restrizioni verificate prestoL'immobile urbano segue la via ordinaria di acquisto; immobili rurali e beni in aree soggette a restrizioni richiedono una valutazione di ammissibilità separata prima della firma.
  • Contratto, atto e registrazioneIl contratto registra i termini commerciali, ma la proprietà si trasferisce solo quando l'atto o lo strumento idoneo è registrato presso il Registro Immobiliare.
  • Costi e sequenza dei pagamentiMappiamo il piano dei pagamenti contrattuale rispetto a imposta di trasferimento, passaggi notarili e registrali, affinché denaro e documenti si muovano nell'ordine giusto.

Questioni fiscali, valutarie e di finanziamento possono richiedere la consulenza del commercialista, della banca o di altro professionista abilitato dell'acquirente. Coordinamo i documenti legali e i passaggi di registrazione immobiliare nell'ambito concordato per l'operazione.

I tre rischi abituali

Caparra, evizione e vizi occulti.

Caparra (arras): dipende dal contratto, dal motivo del recesso e dal regime applicabile. Se chi ha pagato è inadempiente, l'altra parte può risolvere e trattenere la caparra; se è inadempiente chi l'ha ricevuta, il versante può richiederla indietro più un importo equivalente e le maggiorazioni dell'art. 418. Senza un diritto di recesso concordato, il danno ulteriore deve essere provato (art. 419). Con quel diritto, la perdita o la restituzione più l'equivalente è l'unico ristoro (art. 420). Regole speciali del consumatore possono influire sull'analisi.

Evizione (evicção): una pretesa segnala un rischio; l'evizione richiede la perdita dell'immobile per diritto anteriore di un terzo. Nei contratti a titolo oneroso, gli artt. 447 e 450 regolano la responsabilità del venditore. Una clausola espressa può modulare la garanzia (art. 448), ma l'esclusione non impedisce il recupero del prezzo se l'acquirente ignorava il rischio o non lo aveva assunto una volta informato (art. 449); devono essere considerati anche i limiti dell'art. 457.

Vizi occulti: verificate subito le date. Per un vizio dell'immobile scopribile solo successivamente, l'art. 445(1), come interpretato dallo STJ nel REsp 1.095.882/SP, distingue un anno dalla consegna perché il vizio emerga e un anno dalla scoperta per chiedere la risoluzione o una riduzione del prezzo. Possesso anteriore, garanzie contrattuali e rapporti di consumo richiedono la valutazione delle loro regole specifiche.

Due confini aiutano a inquadrare il vostro caso. Se il venditore è un costruttore e volete uscirne, si applica un regolamento diverso — consultate la risoluzione di una compravendita immobiliare. Se avete pagato per intero e il venditore non stipula l'atto, la via è l'aggiudicazione coattiva.

Passo dopo passo

Come conduciamo l'operazione.

  1. Registro immobiliare e ricercheLeggiamo l'intera conservatoria, dalla prima alla ultima registrazione, e la incrociamo con le ricerche sul venditore.
  2. Strutturazione dell'operazionePrezzo, caparra, piano dei pagamenti, condizioni e cosa succede se ciascuna fallisce.
  3. Redazione o revisione del contrattoRedigiamo l'atto o annotiamo la versione dell'agenzia, con ogni modifica spiegata per iscritto.
  4. Atto pubblicoSalvo eccezione legale, è richiesto l'atto pubblico per operazioni su diritti reali immobiliari di valore superiore a trenta volte il salario minimo brasiliano vigente (art. 108). Assistiamo alla firma.
  5. RegistrazioneSolo la registrazione trasferisce la proprietà. La seguiamo finché il registro non mostra il vostro nome.
Prima dell'incontro

Cosa portare alla prima conversazione.

Documenti che accelerano la valutazione

Con la visura e la bozza, possiamo segnalare cosa deve cambiare prima della firma.

  • Visura catastale aggiornata
  • Bozza di contratto o lettera di offerta
  • Identità e stato civile del venditore
  • Certificato dei gravami
  • Attestazione di regolarità di imposta immobiliare e spese
  • Prova di qualsiasi acconto già versato
  • Offerta di mutuo o conferma dei fondi
  • Eventuale perizia o rilievo

Valutazione del caso e proposta scritta prima di qualsiasi passo. Contenuto informativo ai sensi della Regola 205/2021 dell'Ordine degli avvocati del Brasile — non sostituisce la valutazione del vostro caso.

Prova sociale

Cosa dicono i clienti su Google.

Vedi su Google
5,0 · 18 recensioni

“Fin dall'inizio sono stata assistita in modo eccezionale. Il team è attento e spiega ogni passaggio.”

Amanda M. · Google

“Professionisti eccellenti e altamente qualificati. Sottolineo la professionalità, l'assistenza e l'onestà.”

Rita G. · Google

“Molto cortesi, pazienti, sempre con risposte precise e accurate. Li raccomando senza riserve!”

Thais T. · Google

Recensioni reali di clienti pubblicate su Google.

Chi se ne occupa

Chi guida quest'area.

Letícia Marques
Letícia Marques

Socia fondatrice di Falchet e Marques (OAB/SP 428.777). Specializzata in Diritto immobiliare (PUC/SP) e Diritto successorio (PUC-Campinas), guida l'area immobiliare e le questioni successorie. Spiega ogni passaggio prima che il cliente decida.

Conosci Letícia Marques
Domande frequenti

Domande comuni.

Serve un atto pubblico o basta un contratto privato?

Salvo eccezione legale, è richiesto l'atto pubblico per operazioni su diritti reali immobiliari di valore superiore a trenta volte il salario minimo brasiliano vigente (Codice civile, art. 108). Determinati strumenti di finanziamento possono sostituirlo, ma la registrazione dello strumento idoneo resta necessaria per trasferire la proprietà mediante acquisto.

Ho firmato il contratto e pagato. Sono il proprietario?

Non ancora. La proprietà si trasferisce con la registrazione del titolo e, fino ad allora, il venditore è ancora considerato il proprietario (art. 1.245 e §1). Per questo il contratto deve fissare un termine per l'atto, dire chi deposita per la registrazione e stabilire cosa succede in caso di ritardo.

Mi sono ritirato dall'acquisto. Perdo tutta la caparra?

Dipende dal contratto, dal motivo del recesso e dal regime applicabile. Se chi ha pagato è inadempiente, l'altra parte può risolvere e trattenere la caparra; se è inadempiente chi l'ha ricevuta, il versante può richiederla indietro più un importo equivalente e le maggiorazioni dell'art. 418. Senza un diritto di recesso concordato, il danno ulteriore deve essere provato (art. 419). Con quel diritto, la perdita o la restituzione più l'equivalente è l'unico ristoro (art. 420). Regole speciali del consumatore possono influire sull'analisi.

E se un terzo rivendica successivamente l'immobile?

Una pretesa segnala un rischio; l'evizione richiede la perdita dell'immobile per diritto anteriore di un terzo. Nei contratti a titolo oneroso, gli artt. 447 e 450 regolano la responsabilità del venditore. Una clausola espressa può modulare la garanzia (art. 448), ma l'esclusione non impedisce il recupero del prezzo se l'acquirente ignorava il rischio o non lo aveva assunto una volta informato (art. 449); devono essere considerati anche i limiti dell'art. 457.

Ho trovato un vizio occulto dopo il trasloco. C'è ancora tempo?

Verificate subito le date. Per un vizio dell'immobile scopribile solo successivamente, l'art. 445(1), come interpretato dallo STJ nel REsp 1.095.882/SP, distingue un anno dalla consegna perché il vizio emerga e un anno dalla scoperta per chiedere la risoluzione o una riduzione del prezzo. Possesso anteriore, garanzie contrattuali e rapporti di consumo richiedono la valutazione delle loro regole specifiche.

Quanto costa la consulenza su un acquisto?

Gli onorari sono concordati per iscritto prima di qualsiasi passo e variano con l'ambito — revisione di registro e ricerche, redazione o supervisione fino alla registrazione. Onorari notarili e imposta di trasferimento sono pagati direttamente da voi e stimati nella proposta.

Assistite acquirenti residenti all'estero?

Sì, inclusi acquirenti fuori São Paulo e all'estero. Lavoriamo a distanza e con corrispondenti sotto la nostra direzione. Gli atti devono rispettare le norme notarili, inclusa la competenza territoriale per gli atti elettronici. Le procure estere richiedono le formalità applicabili, come apostille o legalizzazione e traduzione giurata ove necessario. La registrazione spetta alla conservatoria del luogo dell'immobile. Immobili rurali e aree soggette a restrizioni richiedono una valutazione di ammissibilità separata.

Avete già la bozza?

Inviate il contratto e la visura prima di firmare. Vi indicheremo cosa deve cambiare e quale rischio ciascuna clausola trasferisce su di voi, con una proposta scritta.

Scriveteci su WhatsApp Vai a Diritto immobiliare