巴西商业租赁合同：条款、担保和经营场所保护

准备签订合同？了解我们在圣保罗提供的商业合同法律服务，包括起草、审查和谈判。

对经营者而言，店铺的位置、客户习惯和多年积累的客流，是业务价值的一部分。这些经营场所往往位于租来的房屋中。因此，商业租赁合同直接关系到企业能否持续使用场地、承担哪些费用，以及租约到期后有哪些选择。

符合实际情况的合同有助于保护经营投入、明确双方责任。直接套用通用模板，可能遗漏场地用途、装修、续租或房屋出售后的安排。本文结合一个说明性例子，介绍主要条款、担保方式、租期选择和经营场所保护。

商业租赁合同应包含哪些内容？

适用《租赁法》的非住宅租赁，至少应明确以下事项：

• 当事人与房屋：出租人、承租人的身份、签署权限，以及房屋的准确描述。

• 租金与调整：金额、到期日及合法指数（如IGP-M、IPCA），遵守第10.192/2001号法律规定的至少一年调整间隔。

• 租期：采用书面固定期限，对以后能否请求商业续租具有重要影响。

• 担保：可以不设担保；如要求担保，不得同时采用不同种类。

• 经营用途：业务、许可证、城市规划及楼宇规章允许的使用。

• 费用、改良与交还：IPTU、物业费用的承担，装修和改良的处理，以及退租时房屋的状态。

还应审查解除、违约金、租约转让、转租及房屋出售后继续有效条款。普通租赁中，物业日常费用由承租人承担，非日常特别费用由出租人承担；IPTU可通过明确条款约定由承租人支付（第22、23条）。必要或有益改良适用第35条，但允许双方明确作出不同约定，不能假定所有装修均获补偿。购物中心及按承租人需求建设的租赁（第54-A条）还须审查特别规则。

商业租赁与住宅租赁有何区别？

两者通常适用同一部《租赁法》，但商业租赁属于非住宅租赁，有其专门规则。其中，商业续租诉讼（ação renovatória）允许符合条件的经营者请求法院延续租约，保护其在该场所积累的商业价值。住宅租赁没有同样的商业续租制度。

第56条的一般非住宅租约在固定期限届满时终止；承租人继续占用超过三十日而出租人未反对，推定转为不定期。此后出租人终止租约须书面通知并给予三十日搬离期限（第57条）。如未自愿交还，出租人应通过适当司法程序收回，不得自行强制清退。

出租人可以要求几种担保？

可以不设担保；如果要求担保，同一租约只能采用一种方式。第37条列出四种：

• 财产担保（caução）：可采用现金、动产或不动产，并遵守各自的形式要求。
• 保证人担保（fiança）：由保证人依法承担约定的保证责任。
• 租赁保证保险：由保险合同提供保障，范围依法律和保险条款确定。

• 投资基金份额的担保性让与（cessão fiduciária）：依巴西规则转让份额权利作为履约担保，并非普通投资信托。

第37条唯一款禁止在同一租约中同时要求不同种类的担保；第43条还规定了巴西法律所称的轻微刑事违法责任（contravenção penal）。例如，同时要求保证人和现金押金不符合法律。依第38条，现金押金不得超过三个月租金，并须存入储蓄账户，相关收益归承租人。出租人与承租人都应核对担保形式和限额。

如何选择租期并保护经营场所？

租期要与经营投入相匹配，也关系到第51条的商业续租条件：

• 租约为书面固定期限合同。
• 单份租约或连续书面租约累计至少五年。
• 承租人连续经营同一业务至少三年。

五年书面租约可以满足一项期限条件；较短的连续书面租约也可累计。租期要结合经营需要选择。须在到期前一年至六个月内起诉（第51条第5款），并按第71条提交履约、应付税费缴清、拟议续租条件及适用担保材料。错过窗口将失去该租约的法定续租请求权，但不禁止双方另行协商续租。出租人仍可提出法定抗辩。

说明性例子：Sérgio 的面包店

虚构示例：Sérgio在圣保罗繁忙地段经营面包店，签订十二个月租约，但部分后续延长只作口头安排。随着客源增加，出租人到期后希望收回场地，以更高租金租给竞争对手。Sérgio此时才开始整理文件。

若连续书面租约不足五年，将欠缺一项续租条件。初始五年书面合同有助于满足期限要求，但仍须在同一业务连续经营三年、履约并及时起诉。如果具备法定续租条件，竞争对手愿付高租金并不当然构成有效抗辩：第72条第2款不允许以经营相同业务的第三人报价作为该项更优报价抗辩。应提前规划和保存材料，不能据此保证续租成功。

常见且可能代价高昂的错误

• 忽略书面租期与连续性：短期合同并非一概不能续租，但需要满足连续书面租约累计五年等要求。
• 同时接受不同种类的担保：例如保证人和现金押金并用，违反第37条。
• 遗漏出售后继续有效条款及登记：可能使买受人取得依法终止租约的空间。
• 未明确租金调整和费用：容易在指数、IPTU、物业费等方面产生争议。
• 直接套用通用模板：未考虑实际经营、装修投入和房屋情况。

商业租赁合同核对清单

• 结合经营需要约定书面固定租期，并审查未来续租诉讼的条件和起诉窗口。
• 只采用一种担保方式；现金押金遵守三个月租金上限和存放要求。
• 明确租金、年度调整指数，以及 IPTU、物业等费用的承担。
• 约定经营用途、改良和退租交还规则。

• 需要让后续买受人遵守租约时，约定固定期限和出售后继续有效条款，并将租约登记于产权登记页。优先购买权另有条件，应一并核查。

• 签署前由律师结合实际情况审查和协商。

商业租赁合同常见问题

商业租赁合同应包含哪些内容？

应列明双方、房屋、租金、调整、租期、经营用途、许可、是否提供担保，以及费用、改良和交还责任。不同担保方式不得同时要求。普通租赁中，物业日常费用由承租人承担，非日常特别费用由出租人承担；城市不动产税（IPTU）可通过明确条款约定由承租人支付。还应审查解除、违约金、租约转让、转租及房屋出售后继续有效条款，遵守巴西第8.245/1991号法律。

商业租赁与住宅租赁有何区别？

巴西《租赁法》按用途和期限规定不同规则。商业承租人符合第51、71条等条件并及时起诉，可以请求法院续租，但出租人仍可提出法定抗辩。第56条的一般非住宅租约在固定期限届满时终止；承租人继续占用超过三十日而出租人未反对，推定转为不定期。此后出租人终止租约须书面通知并给予三十日搬离期限（第57条），不得自行强制清退。

出租人可以要求几种租赁担保？

可以约定一种担保，也可以不设担保，但不得在同一租约中同时要求不同种类。第37条允许财产担保（caução）、保证人担保（fiança）、租赁保证保险及投资基金份额的担保性让与（cessão fiduciária）。财产担保可以采用现金、动产或不动产；三个月租金上限只适用于现金押金，且须存入储蓄账户，相关收益归承租人（第38条）。

商业租赁合同约定多长租期合适？

租期应结合经营投入和实际需要决定。续租诉讼要求书面固定期限租约，单份或连续书面租约累计至少五年，且同一业务连续经营至少三年；较短书面租约符合条件时也可累计。还须在到期前一年至六个月的窗口内起诉，并提交履约证明等第71条要求的材料。五年租约本身不保证续租成功，出租人可提出法定抗辩。

商业租赁合同需要在圣保罗登记吗？

合同在双方之间有效，通常不以登记为前提。普通租赁要使买受人受剩余租期约束，应有固定期限、出售后继续有效条款，并在房屋所在地登记处的产权登记页办理手续。虽然《租赁法》第8条使用averbação一词，该条款依法办理的是registro登记（《公共登记法》第167条I项第3目），不同于为优先购买权办理的附记。缺少保护时，买受人可在取得产权登记后九十日内通知终止，并给予九十日搬离期限；不等于可以直接强制清退。

何时应请律师审查商业租赁合同？

最好在签署和投入装修前。审查可涉及产权、签署权限、经营许可、租期、担保、费用、改良、出售及解约。若考虑将来提起续租诉讼，还应保存履约材料并管理起诉窗口。律师可按实际情况起草、审查和协商条款，但不能保证租金收取、继续使用场地或诉讼结果。

用清楚的合同保护经营投入

租期、担保和续租安排决定了企业使用场地的法律基础，也影响出租人的收租与收回房屋安排。提前谈清楚这些事项，有助于减少合同到期时的被动处境。

应从经营开始时考虑长期安排：书面租约、适合的期限、合法担保和出售后继续有效条款。有关约定需要与履约证据和期限管理配合，才能支持以后可能采取的法律措施。

Falchet e Marques Sociedade de Advogados 位于圣保罗 Paulista 大道，为出租人与承租人起草、审查和协商商业租赁合同，关注经营场所保护与双方义务的明确分配。

通过 WhatsApp 联系我们的团队：+55 11 95901-1854，咨询商业租赁合同。