Convention non enregistrée : les risques et comment régulariser un bien acheté sans enregistrement ?

Besoin d’aide pour votre bien immobilier ? Découvrez le travail de notre avocat immobilier à São Paulo.

Besoin d’aide pour votre dossier ? Découvrez comment régulariser votre bien à São Paulo.

Acheter un bien « hors des registres » (no gaveta) est l'une des situations les plus courantes — et les plus risquées — du marché immobilier brésilien. La personne paie, reçoit les clés, emménage, y vit pendant des années... mais, au registre, le bien est encore au nom de quelqu'un d'autre. Et cela, tôt ou tard, tend à poser des problèmes.

Plusieurs voies de régularisation existent, selon le contrat, le registre, le paiement et les restrictions. Ce guide compare l'acte volontaire, l'adjudication forcée du titre et l'usucapião, avec un exemple hypothétique ; aucune voie ni aucun résultat n'est automatique.

Qu'est-ce qu'une convention non enregistrée et pourquoi ne transfère-t-elle pas la propriété ?

Une convention non enregistrée est le nom populaire du contrat privé d'achat-vente (ou cession de droits) d'un bien qui n'a jamais été porté à l'enregistrement. Les parties conviennent de la vente, l'acheteur paie et prend possession, mais le transfert est non inscrit au registre immobilier (matrícula) — le document reste « au tiroir ».

Pour les transferts immobiliers entre vifs, la règle générale est l'enregistrement du titre au registre immobilier (article 1.245 du Code civil brésilien). L'article 108 peut exiger un acte notarié sauf si un autre titre est légalement admis. L'absence d'enregistrement n'efface pas les droits contractuels, mais ne fait pas en soi de l'acheteur le propriétaire enregistré.

Quels sont les risques d'une convention non enregistrée ?

Détenir un bien uniquement sous une convention non enregistrée expose l'acheteur à des risques concrets :

• Saisie pour les dettes du propriétaire enregistré : les acheteurs peuvent devoir prouver leur acquisition et leur possession. La Súmula 84 du STJ admet l'opposition de tiers fondée sur la possession issue d'un engagement d'achat non enregistré, selon les faits et les preuves.

• Succession : si le vendeur décède, le bien peut figurer dans sa succession et être disputé par les héritiers.

• Revente : le vendeur (ou ses héritiers) peut, de mauvaise foi, revendre le bien à un tiers qui enregistre le premier.

• Crédit et sûretés réelles : les acheteurs non propriétaires enregistrés ne peuvent librement constituer de sûretés réelles comme des propriétaires.

• Difficulté de preuve et de transmission : il devient plus difficile de prouver la propriété et de transmettre le bien aux héritiers en sécurité.

Un vieux contrat ne corrige pas automatiquement le registre. Une revue documentaire précoce réduit le risque de perte de preuves et aide à identifier un titre enregistrable.

Pour une première orientation, utilisez notre vérificateur d'usucapião et notre diagnostic de régularisation immobilière. Ces outils ne remplacent pas l'examen individuel des documents.

Comment régulariser : adjudication forcée du titre ou possession adversative ?

Il n'y a pas d'alternative automatique. Un acte volontaire suivi de l'enregistrement peut suffire lorsque les parties ou les successeurs coopèrent et que les documents sont réguliers. Sinon, examinez :

1. L'adjudication forcée du titre. Elle repose sur une obligation contractuelle de transférer, l'exécution par l'acheteur et la chaîne documentaire. Le décès ou l'absence du vendeur ne l'exclut pas automatiquement : les successeurs et les options de notification doivent être examinés. La procédure judiciaire et la voie extrajudiciaire de l’article 216-B de la loi sur les registres publics, introduit par la loi 14.382/2022, ont leurs propres conditions. La Súmula 239 du STJ dispense de l'enregistrement préalable de l'engagement d'achat, pas des autres conditions ni de la preuve.

2. L'usucapião (possession adversative brésilienne). C'est une acquisition originaire par la possession qualifiée pendant le délai légal applicable. Un contrat privé peut servir de preuve et, dans certains cas, de juste titre pour l'usucapião ordinaire, qui exige aussi la bonne foi. Les catégories extraordinaires et spéciales ont leurs propres conditions. La voie extrajudiciaire suit l'article 216-A ; un vendeur absent ou l'absence de contestation ne suffit pas à elle seule.

La rectification de limites, la régularisation de la construction, des démarches successorales ou le consentement du prêteur peuvent aussi être nécessaires. La voie dépend de l'ensemble : contrat, registre, paiement et possession.

Un exemple pratique : l'appartement de M. Nogueira

Exemple hypothétique : il y a neuf ans, M. Nogueira a acheté un appartement à São Paulo par contrat privé à un vendeur qui l'avait acquis du promoteur. Il a payé en totalité et y vit, mais n'a pas achevé l'enregistrement. Le vendeur a déménagé à l'étranger et a cessé de répondre.

La chaîne documentaire et le paiement justifient d'examiner l'adjudication forcée du titre, y compris la voie extrajudiciaire, après vérification du bien, des cessions, de l'absence de droit de rétractation exerçable, de la notification et des autres conditions. L'usucapião n'est une alternative que si une catégorie légale est remplie : neuf ans et un contrat seul n'établissent pas un droit. L'objectif est un titre enregistrable, sans délai ni résultat garantis.

Les erreurs les plus fréquentes (et les plus coûteuses)

• Supposer que le contrat suffit. Sans enregistrement, vous n'êtes pas le propriétaire formel — et les risques demeurent.

• Remettre à plus tard. Plus le temps passe, plus le risque de décès du vendeur, de saisie ou de revente augmente.

• Choisir la mauvaise voie. Tenter la possession adversative quand l'adjudication convenait (ou inversement) retarde et augmente le coût de la régularisation.

• Perdre les documents. Le contrat, les reçus et les preuves de paiement sont essentiels — conservez tout.

• Acheter un nouveau bien hors des registres sans vérifier. Avant tout achat, vérifiez le registre immobilier et la situation du vendeur.

Liste de vérification : régulariser une convention non enregistrée

• Retrouvez le contrat et toute la preuve de paiement.

• Obtenez le registre foncier actualisé (matrícula) et vérifiez qui est le titulaire enregistré.

• Identifiez qui a vendu et s'il existe une chaîne jusqu'au propriétaire enregistré.

• Rassemblez les preuves de possession et sa durée (factures, taxe foncière/IPTU, reçus).

• Comparez l'acte volontaire, l'adjudication forcée du titre et l'usucapião, y compris les taxes, les dettes, les restrictions et les étapes préliminaires.

• Consultez un avocat immobilier pour mener la régularisation jusqu'à l'enregistrement.

Questions fréquentes sur la convention non enregistrée

Qu'est-ce qu'une convention non enregistrée (contrato de gaveta) ?

C'est le nom populaire d'un contrat privé d'achat-vente (ou de cession) d'un bien jamais porté à l'enregistrement. Les parties conviennent de la vente, l'acheteur paie et emménage, mais le transfert n'est pas inscrit au registre immobilier (matrícula) — ainsi, sur le papier, le vendeur reste propriétaire. C'est très courant, mais peu sûr : sans enregistrement, la propriété ne se transfère pas et l'acheteur est exposé à toute une série de risques.

Une convention non enregistrée transfère-t-elle la propriété du bien ?

En général, non. Les transferts immobiliers entre vifs exigent l'enregistrement du titre (article 1.245 du Code civil brésilien). Le contrat peut fonder un droit d'exiger un acte et des droits possessoires, mais n'est pas en soi une propriété enregistrée. Vérifiez si un acte notarié ou un autre titre légalement admis est requis.

Quels sont les risques d'une convention non enregistrée ?

Saisie, revente ou contestations successorales peuvent survenir alors qu'une autre personne figure au registre. Les acheteurs peuvent disposer de droits contractuels et de moyens de défense, dont l'opposition de tiers selon les preuves, mais doivent les faire valoir. L'absence d'enregistrement complique aussi les sûretés réelles et un titre clair.

Comment régulariser un bien acheté par convention non enregistrée ?

Comparez l'acte volontaire, l'adjudication forcée du titre et l'usucapião, ainsi que la régularisation préliminaire. L'adjudication exige une obligation valable de transférer et les conditions pertinentes, par voie judiciaire ou l'article 216-B de la loi sur les registres publics. L'usucapião exige une possession qualifiée selon sa catégorie légale. Un vendeur décédé ou absent ne rend pas l'usucapião obligatoire.

Quelle est la différence entre possession adversative et adjudication forcée du titre ?

L'adjudication repose sur une obligation contractuelle de transférer et la preuve de ses conditions. L'usucapião est une acquisition originaire par la possession qualifiée pendant le délai légal applicable. Un contrat privé peut servir de preuve et parfois de juste titre, mais ne rend pas toute occupation éligible.

Vaut-il la peine de consulter un avocat pour régulariser une convention non enregistrée à São Paulo ?

Oui. Examinez le registre, le contrat, les cessions, le paiement, la possession, les dettes et la situation des parties, surtout avant de payer le solde, de revendre, de chercher un financement ou de répondre à une saisie ou à un refus. Un avocat identifie les voies viables sans promettre de délai ni de résultat.

Transformez votre contrat en propriété enregistrée

La régularisation vise un titre enregistrable lorsque la loi et les preuves le permettent. Elle réduit l'incertitude documentaire et facilite les transactions futures, mais n'élimine pas tout risque ni ne garantit un crédit.

La solution peut passer par un acte volontaire, une adjudication forcée du titre, un usucapião ou des démarches préliminaires. L'historique de l'opération et les documents déterminent la voie, pas seulement l'âge du contrat.

Chez Falchet e Marques Sociedade de Advogados, à São Paulo (Av. Paulista), nous traitons la régularisation immobilière, l'adjudication forcée du titre et l'usucapião, de la revue documentaire à la procédure d'enregistrement appropriée. Une évaluation individuelle aide à identifier les obstacles avant qu'ils ne s'aggravent.

Parlez à notre équipe sur WhatsApp : +55 11 95901-1854 — et découvrez la meilleure voie pour régulariser votre bien.