Comment fonctionne l'enregistrement d'une marque au Brésil : guide pratique INPI

Prêt à déposer ou besoin de conseils sur une marque précise ? Découvrez nos services juridiques d'enregistrement de marques et de dépôt à l'INPI au Brésil — de la recherche d'antériorité à la concession.

Besoin d'un conseil sociétaire plus large ? Découvrez notre pratique en droit des sociétés au Brésil.

Une entreprise peut enregistrer sa dénomination sociale, acquérir un domaine et bâtir une réputation sans déposer de demande de marque. Si elle reçoit ensuite une mise en demeure invoquant l'enregistrement INPI d'un tiers, elle doit examiner les motifs. Ni être le premier à constituer la société ni détenir un certificat d'enregistrement ne résout automatiquement tout litige.

Le malentendu est compréhensible mais peut coûter cher : un numéro d'entreprise, une dénomination sociale, un domaine et une marque sont des choses différentes. Ce guide explique ce que chacun protège, comment se déroule une demande et ce qu'il faut évaluer avant d'investir dans un signe.

Pourquoi l'immatriculation de la société et un domaine ne remplacent pas l'enregistrement de la marque

Ce sont des registres différents avec des finalités différentes :

• Registre du commerce : inscrit la dénomination sociale, avec une protection en général liée à l'État brésilien concerné et des règles propres pour l'étendre et la faire valoir.
• Registro.br : gère l'enregistrement des domaines, qui sont des adresses internet. En obtenir un n'établit pas à lui seul des droits de marque ni ne supprime les conflits avec des droits antérieurs.
• Réseaux sociaux : attribuent un identifiant, soumis aux règles des plateformes et aux réclamations des titulaires de marques.
• INPI : examine et accorde les enregistrements de marques, avec une protection nationale soumise à l'étendue et aux limites légales des produits ou services protégés.

La conséquence pratique : l'enregistrement peut fonder une action contre des usages portant atteinte aux droits du titulaire. Il n'interdit pas tout usage d'un mot ni ne garantit la suppression d'un profil ou le transfert d'un domaine. Les droits antérieurs, les exceptions et la procédure applicable doivent être évalués.

Classification de Nice : étendue et limites de la protection

L'INPI utilise la Classification de Nice, avec 45 classes de produits et services. Une demande doit identifier les produits ou services pour lesquels la protection est demandée. Des signes identiques peuvent coexister dans des secteurs suffisamment différents, mais les numéros de classe ne résolvent pas à eux seuls un conflit : des produits de classes différentes peuvent être connexes, créant une probabilité de confusion ou d'association.

La sélection doit refléter l'activité réelle et licite du demandeur. Demander trop peu peut laisser des aspects de l'activité hors de la protection ; un dépôt indiscriminé ajoute des coûts sans assurer l'exclusivité. Distinguez le produit du service effectivement fourni et préparez une spécification appropriée.

Recherches d'antériorité : évaluer les risques

Avant d'investir dans l'identité visuelle, l'emballage, la signalétique ou la publicité, envisagez une recherche d'antériorité dans les bases de l'INPI. Elle doit examiner les demandes et enregistrements antérieurs pertinents, pas seulement les correspondances exactes. C'est un outil d'évaluation, pas un certificat de disponibilité.

La recherche considère la similitude visuelle et phonétique, le signe dans son ensemble et la relation entre produits et services. Le caractère distinctif compte aussi. Les marques évocatrices ou suggestives suggèrent indirectement des caractéristiques et peuvent être enregistrables ; elles ne sont pas identiques aux expressions simplement descriptives ou de langage courant. Ces expressions exigent l'analyse du signe entier et des restrictions de l'article 124 de la Loi 9.279/1996.

Le parcours de la demande, étape par étape

• 1) Recherche d'antériorité, définition des produits et services, et choix de la présentation : marque verbale, figurative, mixte, tridimensionnelle ou de position, selon le cas.
• 2) Dépôt de la demande dans le système de l'INPI avec les informations, documents et redevances exigés pour le service concerné.
• 3) Publication à la RPI (Revue de la propriété industrielle) et délai de 60 jours pour que des tiers forment opposition.
• 4) Réponse à une opposition, si formée. Le demandeur dispose de 60 jours à compter de la notification correspondante ; une opposition n'entraîne pas automatiquement le refus.
• 5) Examen par l'INPI des conditions d'enregistrement. Il peut y avoir des exigences de l'office, une approbation ou un refus, avec les procédures de réponse et de recours applicables.
• 6) Concession et certificat. Selon le régime instauré en septembre 2025, la première période décennale et la délivrance du certificat sont gratuites et automatiques pour les demandes couvertes par les nouvelles règles. Les procédures plus anciennes exigent l'examen des règles transitoires ; une redevance supplémentaire après approbation ne doit pas être présumée dans tous les cas.

Le délai de traitement dépend de la file et de l'ordre d'examen, des oppositions, des exigences de l'office et des recours. Aucune durée fixe ne doit être promise. Le dépôt crée une position juridique et une expectative de droit, mais n'équivaut pas à un enregistrement accordé ni à une exclusivité définitive. Toute communication à des tiers doit décrire fidèlement le statut de la demande.

Coûts : ce que le budget doit inclure

Les redevances dépendent du service et de la classe. Des réductions peuvent s'appliquer à des catégories comme les micro-entrepreneurs individuels, les micro et petites entreprises, les personnes physiques, les coopératives et les établissements d'enseignement ou de recherche, sous réserve des conditions d'éligibilité en vigueur. Le budget doit distinguer les redevances officielles des honoraires professionnels pour les recherches, la préparation, le suivi, les oppositions et les recours. Toutes les étapes ne sont pas nécessairement couvertes par le même engagement.

Outre le budget initial, considérez le coût d'un éventuel rebranding : emballages, signalétique, site web et communication avec les clients. Porter atteinte aux droits d'un tiers peut aussi mener à un litige ou à des dommages-intérêts. Une évaluation précoce soutient des décisions éclairées sans prétendre que l'enregistrement sera toujours bon marché ni qu'il préviendra tout litige.

Après l'enregistrement : les obligations qu'on oublie

• Usage effectif : cinq ans après la concession, une partie ayant un intérêt légitime peut demander la caducité dans les cas légaux de non-usage au Brésil, d'interruption supérieure à cinq ans ou d'altération substantielle du signe. Le titulaire peut prouver l'usage ou justifier légitimement le non-usage ; l'enregistrement n'expire pas automatiquement après cinq ans.
• Une durée de 10 ans à compter de la concession, renouvelable pendant la dernière année ou, exceptionnellement, dans les six mois suivants, moyennant la redevance applicable.
• Veille : surveiller la RPI pour s'opposer aux demandes de tiers portant sur des signes similaires.
• Données et titularité : inscrire les changements pertinents après cession, succession sociétaire ou changement de données, avec les documents et conditions requis.

Exemple illustratif : deux restaurants aux noms similaires

Supposons qu'un restaurant de São Paulo utilise un nom depuis six ans sans l'enregistrer. Une autre entreprise obtient un enregistrement pour des services connexes et envoie une notification. Ceci est un exemple fictif : l'existence de l'enregistrement n'établit pas qui a raison sans examiner la procédure et les preuves.

La défense peut exiger l'examen de l'usage antérieur de bonne foi. L'article 129, 1º, reconnaît la priorité d'enregistrement à la partie qui, de bonne foi, utilisait déjà le signe au Brésil depuis au moins six mois avant la date de priorité ou de dépôt de l'autre partie, pour des produits ou services identiques, similaires ou connexes. Les conditions doivent être prouvées et la procédure et les délais appropriés observés ; six ans d'activité n'établissent pas à eux seuls tout ce qui est requis. Des recherches et un dépôt en temps utile réduisent l'incertitude sans garantir l'absence d'opposition ou de litige.

Questions fréquentes

Un numéro d'entreprise et des statuts équivalent-ils à un enregistrement de marque ?

Non. Le numéro d'entreprise identifie la personne morale, et la dénomination sociale a son propre régime juridique. La propriété de la marque naît en général d'un enregistrement valable à l'INPI. Cela ne supprime ni les droits antérieurs ni les protections spéciales, dont la priorité fondée sur l'usage de bonne foi et la protection des marques renommées. Un litige exige l'analyse du signe, des activités et des preuves.

Combien de temps prend l'enregistrement d'une marque et combien coûte-t-il ?

La durée dépend de l'examen, des oppositions, des exigences de l'office et des recours éventuels ; il n'y a pas de délai d'achèvement garanti. Les coûts comprennent les redevances en vigueur pour chaque service et classe, et les honoraires professionnels convenus. Le régime instauré en septembre 2025 rend la première période décennale et le certificat gratuits et automatiques pour les demandes couvertes, sous réserve des règles transitoires pour les procédures antérieures.

Qu'est-ce qu'une recherche d'antériorité et pourquoi compte-t-elle tant ?

C'est une évaluation des demandes et enregistrements antérieurs susceptibles d'affecter le signe proposé. Elle considère les similitudes visuelles et phonétiques, la marque dans son ensemble et la relation entre les produits ou services, y compris entre classes différentes. Elle aide à évaluer les risques avant d'investir ou de déposer, mais ne garantit pas que l'INPI accordera l'enregistrement.

Puis-je enregistrer une marque identique à celle d'une autre entreprise dans un domaine différent ?

Cela peut être possible en l'absence de conflit pertinent, mais être dans une classe différente ne suffit pas. Les activités connexes et la probabilité de confusion ou d'association doivent être évaluées. Les marques de haut renom enregistrées au Brésil bénéficient d'une protection spéciale dans tous les secteurs ; les marques notoires reçoivent une protection spécifique dans leur domaine, même sans enregistrement brésilien antérieur.

J'ai enregistré la marque mais ne l'utilise pas. Puis-je la perdre ?

Oui, selon l'article 143 de la Loi 9.279/1996 et sur demande d'une partie ayant un intérêt légitime. Cinq ans après la concession, l'évaluation considère si l'usage a commencé au Brésil, s'il s'est interrompu depuis plus de cinq ans ou s'il y a eu des altérations substantielles. Le titulaire peut prouver l'usage ou justifier légitimement le non-usage. Le renouvellement de la période décennale doit aussi être surveillé.